Traduzione del testo della canzone Waiting - The Cure

Waiting (originale)

Tonight I’ll dream
A girl called Home
And wake up in tears
All on my one
With the sun coming up
And my head against stone
Balcony dressed and drawn
Tonight I’ll dream
A room so far away
Frost pale blue the colour
Of a perfect day
And then screw up my face
In the mirror as I wait
For the others to call
But if I don’t believe in magic
And I don’t believe in blood
And I don’t believe in miracles
And I don’t believe in love
Then how come I believe so soon
In a cherry tree girl
And a dust blue room?
Tonight I’ll dream an hour
So long
Shadow soft smiles
And everyone loves me
To open my eyes
In a drag myself face undone
Hard back into the world
Tonight I’ll dream
A dream I dream
Without even trying
I’m flying I scream
As I practise the move
I spit at my pillow
Stained face
And the others all come
But if I don’t believe in magic
And I don’t believe in blood
And I don’t believe in miracles
And I don’t believe in love
Then how come I believe it seems
In a girl called Home
And a world called dreams?

(traduzione)

Stanotte sognerò
Una ragazza chiamata Casa
E svegliati in lacrime
Tutto sul mio
Con il sole che sorge
E la mia testa contro la pietra
Balcone vestito e disegnato
Stanotte sognerò
Una stanza così lontana
Frost pallido blu il colore
Di una giornata perfetta
E poi rovinare la mia faccia
Nello specchio mentre aspetto
Per gli altri da chiamare
Ma se non credo nella magia
E non credo nel sangue
E non credo nei miracoli
E non credo nell'amore
Allora come mai ci credo così presto
In una ragazza di ciliegio
E una stanza blu polvere?
Stanotte sognerò un'ora
Così lungo
Ombre sorrisi morbidi
E tutti mi amano
Per aprire i miei occhi
Trascinandomi a faccia in giù
Difficile tornare al mondo
Stanotte sognerò
Un sogno che sogno
Senza nemmeno provarci
Sto volando, urlo
Mentre pratico il movimento
Sputo sul mio cuscino
Viso macchiato
E gli altri vengono tutti
Ma se non credo nella magia
E non credo nel sangue
E non credo nei miracoli
E non credo nell'amore
Allora come mai credo che sembri
In una ragazza chiamata Casa
E un mondo chiamato sogni?