Traduzione del testo della canzone Without You - The Cure

Without You (originale)

Anything at all
But you know I can’t stop
It’s life on the moon
All this talk of giving up
Life is too short
For it not to be true
The best ideia I think
Is for me to go my way…
Anything at all
But you don’t want me to change
Hard to understand
When a plan is this strange
And like is too big
Yeah it has to be true
Oh the best ideia I think
Is for me to go my way…
If all that you want
Is how it could be
You may as well go now
There’s no wait and see…
Anything at all
But don’t ask me to fade
You have to accept
I can’t ever play safe
Life is too real
For it not to be true
Oh the best ideia I think
Is fot me to go my way…
If all that you want
Is how it could be
You may as well go
No there’s no wait to see
It will always be wrong
If all I won’t give
Is all that you want
It’s a strange way
To live and let live
When all that you do
Is measure me up
Falling shorter than you
It’s a strange way to love
All this 'be as I want'
When I know that you know
I can’t fade
Change
Or stop
So anything at all
But you know I won’t choose
If all you could win
Is all I would lose
When life is too rare
Yeah it has to be true
The best idea I think
Is for me to go my way

Without You (traduzione)

Proprio niente
Ma sai che non posso fermarmi
È la vita sulla luna
Tutto questo parlare di arrendersi
La vita è troppo breve
Perché non sia vero
La migliore idea che penso
È per me andare per la mia strada...
Proprio niente
Ma non vuoi che cambi
Difficile da capire
Quando un piano è così strano
E come è troppo grande
Sì, deve essere vero
Oh l'idea migliore che penso
È per me andare per la mia strada...
Se tutto ciò che vuoi
Ecco come potrebbe essere
Puoi anche andare ora
Non c'è da aspettare e vedere...
Proprio niente
Ma non chiedermi di svanire
Devi accettare
Non posso mai giocare sul sicuro
La vita è troppo reale
Perché non sia vero
Oh l'idea migliore che penso
Sta a me andare per la mia strada...
Se tutto ciò che vuoi
Ecco come potrebbe essere
Puoi anche andare
No, non c'è da aspettare per vedere
Sarà sempre sbagliato
Se non darò
È tutto ciò che desideri
È un modo strano
Vivere e lasciar vivere
Quando tutto quello che fai
Mi misura
Cadere più corto di te
È uno strano modo di amare
Tutto questo "sii come voglio"
Quando so che lo sai
Non posso svanire
Modificare
O smettila
Quindi qualsiasi cosa
Ma sai che non sceglierò
Se tutti potessi vincere
È tutto ciò che perderei
Quando la vita è troppo rara
Sì, deve essere vero
L'idea migliore, credo
È per me andare per la mia strada