Traduzione del testo della canzone World In My Eyes - The Cure

World In My Eyes (originale)

Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won’t have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes
I’ll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
And we won’t need a map
Believe me
Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes
That’s all there is
Nothing more than you can feel now
That’s all there is
Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heaven’s in motion
Let me show you the world in my eyes
That’s all there is
Nothing more than you can touch now
That’s all there is
Let me show you the world in my eyes

(traduzione)

Lascia che ti porti in viaggio
In giro per il mondo e ritorno
E non dovrai spostarti
Stai fermo
Ora lascia che sia la tua mente a camminare
E lascia che sia il mio corpo a parlare
Lascia che ti mostri il mondo con i miei occhi
Ti porterò sulla montagna più alta
Nelle profondità del mare più profondo
E non avremo bisogno di una mappa
Mi creda
Ora lascia che sia il mio corpo a fare il trasloco
E lascia che le mie mani facciano il calmante
Lascia che ti mostri il mondo con i miei occhi
Questo è tutto ciò che c'è
Niente di più di quanto tu possa sentire ora
Questo è tutto ciò che c'è
Lascia che ti metta su una nave
In un lungo, lungo viaggio
Le tue labbra vicino alle mie
Tutte le isole dell'oceano
Tutto il paradiso è in movimento
Lascia che ti mostri il mondo con i miei occhi
Questo è tutto ciò che c'è
Niente di più di quanto tu possa toccare ora
Questo è tutto ciò che c'è
Lascia che ti mostri il mondo con i miei occhi