Traduzione del testo della canzone The Perfect Crime #2 - The Decemberists

The Perfect Crime #2 (originale)

Sing, Muse, of the passion of the pistol
Sing, Muse, of the warning by the whistle
A night so dark in the waning
A dawn obscured by a slate sky raining
Five and twenty burglars by the reservoir
A teenage lookout on the signal tower
The mogul’s daughter in hog-tie
The mogul fingers the wrong guy, all right
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, the perfect crime
It was a perfect crime
The bagman’s quaking at the fingers
The hand-off, glance a little lingers
A well-dressed man in the cross-hairs
A shot rings out from somewhere upstairs
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, the perfect crime
It was a perfect crime
It was like a ticker tape parade
When the plastique on the safe was blown away
And we all gazed from eye to eye
As we mouthed our silent goodbyes
The valley’s sleeping like a bastard
It stinks of slumber and disaster
Two words are spoke on the tap wire
The agent’s ploy finds a surefire backfire
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, the perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime

(traduzione)

Canta, Musa, della passione della pistola
Canta, Musa, dell'avvertimento del fischio
Una notte così buia al tramonto
Un'alba oscurata da un cielo di ardesia che piove
Cinque e venti ladri vicino al serbatoio
Una vedetta per adolescenti sulla torre di segnalazione
La figlia del magnate in cravatta
Il magnate sditalina la persona sbagliata, va bene
Era un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un crimine perfetto, perfetto, perfetto
Era un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un crimine perfetto, perfetto, perfetto
È stato un crimine perfetto
Il fattorino trema alle dita
Il passaggio di consegne, lo sguardo indugia un po'
Un uomo ben vestito nel mirino
Uno sparo risuona da qualche parte al piano di sopra
Era un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un crimine perfetto, perfetto, perfetto
Era un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un crimine perfetto, perfetto, perfetto
È stato un crimine perfetto
Era come una parata di nastri
Quando la plastica sulla cassaforte è stata spazzata via
E tutti noi ci guardavamo da un occhio all'altro
Mentre ci salutavamo in silenzio
La valle dorme come un bastardo
Puzza di sonno e disastro
Vengono pronunciate due parole sul cavo del rubinetto
Lo stratagemma dell'agente trova un ritorno di fiamma infallibile
Era un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un crimine perfetto, perfetto, perfetto
Era un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un crimine perfetto, perfetto, perfetto
Era un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un perfetto, un perfetto, un perfetto, un perfetto
Un crimine perfetto, perfetto, perfetto