Traduzione del testo della canzone It's All Up To You - The Dells

It's All Up To You (originale)

I’d write you a letter
If I had the blues today
You could make me feel better
I tried to be independent but
I know I’m fooling myself
I know I can only be Just what you make of me There’ll never be anyone else
I would always be happy
I would always be blue
I’ll be your friend or your lover
Baby, it’s all up to you
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me
(Count on me, count on me)
And I will be your pleasure
(It's all up to you)
And you will be my treasure
(It's all up to you)
Just give me half a chance
And you will see, you will see
If you want some music tonight
I’ll sing at your window
If you wanted colors of life
I’d bring you a rainbow
Honey, for what it’s worth
When you get down to Earth
I need your love to be mine
I’ll?
wait for you
Do what I got to do To make sure it works out all right
I would always be happy
I would always be blue
I’ll be your friend or your lover
Baby, it’s all up to you
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me
(Count on me, count on me)
And I will be your pleasure
(It's all up to you)
And you will be my treasure
(It's all up to you)
Just give me half a chance
And you will see, you will see
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me…

It's All Up To You (traduzione)

Ti scriverei una lettera
Se avessi il blues oggi
Potresti farmi sentire meglio
Ho cercato di essere indipendente ma
So che mi sto prendendo in giro
So che posso essere solo quello che fai di me, non ci sarà mai nessun altro
Sarei sempre felice
Sarei sempre blu
Sarò tuo amico o il tuo amante
Tesoro, dipende tutto da te
Sarò la tua fantasia
(Sarò la tua fantasia)
E io sarò il tuo ballerino
(Sarò il tuo ballerino)
E se vuoi il romanticismo
Conta solo su di me
(Conta su di me, conta su di me)
E io sarò il tuo piacere
(Dipende tutto da te)
E tu sarai il mio tesoro
(Dipende tutto da te)
Dammi solo una mezza possibilità
E vedrai, vedrai
Se vuoi della musica stasera
Canterò alla tua finestra
Se volevi i colori della vita
Ti porterei un arcobaleno
Tesoro, per quel che vale
Quando scendi sulla Terra
Ho bisogno che il tuo amore sia mio
Malato?
aspetta te
Fai quello che devo fare per assicurarmi che funzioni bene
Sarei sempre felice
Sarei sempre blu
Sarò tuo amico o il tuo amante
Tesoro, dipende tutto da te
Sarò la tua fantasia
(Sarò la tua fantasia)
E io sarò il tuo ballerino
(Sarò il tuo ballerino)
E se vuoi il romanticismo
Conta solo su di me
(Conta su di me, conta su di me)
E io sarò il tuo piacere
(Dipende tutto da te)
E tu sarai il mio tesoro
(Dipende tutto da te)
Dammi solo una mezza possibilità
E vedrai, vedrai
Sarò la tua fantasia
(Sarò la tua fantasia)
E io sarò il tuo ballerino
(Sarò il tuo ballerino)
E se vuoi il romanticismo
Conta solo su di me...