Traduzione del testo della canzone Muddy Water - The Deslondes

Muddy Water (originale)

Run to the holler by the old trash pile
Pig farm’s closed but kids are still hog wild
Run to the river by the jumping bridge
I play my blues for the small town kid
I cut the thistle like I’ve always done
I jump back down and then I jump back on
I hooked a chain and I hooked it well
Pulled all them trees and the roots to hell
And we’ll drink muddy water
Cause we know it only makes us stronger
I don’t give a dang if you do or
You don’t no longer
Run to the holler by the old trash pile
Pig farm’s closed, the kids are still hog wild
Run to the river by the jumping bridge
You’ll meet all kinds when you’re a small town kid
And we’ll drink muddy water
Cause we know it only makes us stronger
I don’t give a shoot or a ladder
If you do no longer

(traduzione)

Corri verso l'urlo vicino al vecchio mucchio di rifiuti
L'allevamento di maiali è chiuso ma i bambini sono ancora selvaggi
Corri verso il fiume vicino al ponte sospeso
Suono il mio blues per il ragazzino di provincia
Taglio il cardo come ho sempre fatto
Salto di nuovo giù e poi salto di nuovo
Ho agganciato una catena e l'ho agganciata bene
Ha portato tutti quegli alberi e le radici all'inferno
E berremo acqua fangosa
Perché sappiamo che ci rende solo più forti
Non me ne frega niente se lo fai o
Non più
Corri verso l'urlo vicino al vecchio mucchio di rifiuti
L'allevamento di maiali è chiuso, i bambini sono ancora selvaggi
Corri verso il fiume vicino al ponte sospeso
Ne incontrerai di tutti i tipi quando sarai un bambino di una piccola città
E berremo acqua fangosa
Perché sappiamo che ci rende solo più forti
Io non do un tiro o una scala
Se non lo fai più