Traduzione del testo della canzone Still Someone - The Deslondes

Still Someone (originale)

Well it’s time now to be somebody
I had some time, friend
Been on my mind
Hey Alabama
Hey Tennessee
You know Missouri ain’t doin' fine
I heard her heartbeat just like a gunshot
Some smoke and mirrors is what she said
Will that circle ring around me
Down in fire burn white and red?
It’s been time now to be somebody
To lay them cards down and cash on in
Wayward women and ways with whiskey
Hope Uncle Jesse and you all win
Ain’t it time now to be somebody
To lay them cards down and take what’s mine
Hey Mississippi
Louisiana
You know New Orleans been on my mind
Well, it’s time now to be somebody
You know somebody is still someone

Still Someone (traduzione)

Bene, ora è il momento di essere qualcuno
Ho avuto un po' di tempo, amico
Sono stato nella mia mente
Ciao Alabama
Ciao Tennesse
Sai che il Missouri non se la passa bene
Ho sentito il battito del suo cuore proprio come uno sparo
Un po' di fumo negli occhi è ciò che ha detto
Quel cerchio risuonerà intorno a me?
Giù nel fuoco brucia bianco e rosso?
È giunto il momento di essere qualcuno
Per mettere giù le carte e incassare
Donne ribelli e modi con il whisky
Spero che lo zio Jesse e voi tutti vinciate
Non è ora di essere qualcuno
Mettere giù le carte e prendere ciò che è mio
Ciao Mississipi
Louisiana
Sai che New Orleans era nella mia mente
Bene, ora è il momento di essere qualcuno
Sai che qualcuno è ancora qualcuno