Traduzione del testo della canzone Cruel Lover - The Devil's Blood

Cruel Lover (originale)

I lay me down again in your arms
Undress me and possess me
With your toungues of fire
Withershins feeding from the child to the breast
I plunge my knife in you
At all hell’s behest
Cruel mother
Dig your nails into my back
Grant my furtive soul a place in your design
Know me know as I place my ashes into your urn
Of the flesh am I and to the flesh I shall return
I am a shadow
Moving with shadows
I am blood and piss
Coming in waves
I am Isaiah’s nightmare
Brought into flesh now (and once again)
I am the sword and the whip and the pleasure of slaves
Cruel father
I’ve climbed the ivory spire for you
I’ve seen your blade like arms
Rake the stars from the sky
Tearing through the kingdom like so much kindling and straw
Casting down all order into the cape of salvation’s maw
I am a shadow
Moving with shadows
I am blood and piss
Coming in waves
I am Isaiah’s nightmare
Brought into flesh now (and once again)
I am the sword and the whip and the pleasure of slaves

Cruel Lover (traduzione)

Mi metto di nuovo tra le tue braccia
Spogliami e possedimi
Con le tue lingue di fuoco
Withershins che si nutre dal bambino al seno
Affetto il mio coltello in te
A tutti gli ordini dell'inferno
Madre crudele
Scava le unghie nella mia schiena
Concedi alla mia anima furtiva un posto nel tuo design
Conoscimi come metto le mie ceneri nella tua urna
Della carne sono io e alla carne ritornerò
Sono un'ombra
Muoversi con le ombre
Sono sangue e piscio
In arrivo a ondate
Sono l'incubo di Isaia
Introdotto nella carne ora (e ancora una volta)
Io sono la spada, la frusta e il piacere degli schiavi
Padre crudele
Ho scalato per te la guglia d'avorio
Ho visto la tua lama come braccia
Rastrella le stelle dal cielo
Dilaniando il regno come tanta legna e paglia
Gettando tutto l'ordine nelle fauci del mantello della salvezza
Sono un'ombra
Muoversi con le ombre
Sono sangue e piscio
In arrivo a ondate
Sono l'incubo di Isaia
Introdotto nella carne ora (e ancora una volta)
Io sono la spada, la frusta e il piacere degli schiavi