Traduzione del testo della canzone I Was Promised a Hunt - The Devil's Blood

I Was Promised a Hunt (originale)

To turn back at the threshold of salvation
To erase ones name from the book of life
To delve deep into the heart of the darkness
For a truth one could never find
I want nothing
And in return give all
Until all is nothing
And nothing all
I know that to act is pointless
And pointlessness holy
I cast grain in unclean ground
And see potential drowned
I see you
I feel you
I hear you
I smell you
I taste you
You are as clear
As crystal
You are as dark
As blood
You are as beautiful
As a blazing flame
You are as unforgiving
As frozen ground
Your are as fleeting
As a gust of wind
I am carried forth
By a great wind
A powerful tug
At the strings of my heart
That urges me onward
Through the listless times
And shields me from its foetid grime
Wind blowing, moon glowing, the owl goes by
I cradle this fear deep within my heart
I gaze upon the forests of the great divide
And ask myself: «Am I ready now, to depart?»
But for all its blessing and all its gifts
The unrelenting waves of the world set me adrift
And when at night the spirits are roiling through the sky
I wish for wings so I could join their lawless ride
But unseen hands grasp toward my throat
I feel their horrid warmth as the sun does rise to gloat
Defiant I remain and (even though) I lost all that I had
I greet the dawn with the hammer of the dead
For ever present is the song of my salvation
And my words were never meant for you to hum
And even though my voice is choked with Joy
My song is a call for Grief to come
To die is to learn a wisdom shiny
A wealth of ruby revelation
That the well of endless desperation
Still hides, in deep blue glow
All that was ever ours to know
And so we set forth on an aimless path
The horizon, a whore, pregnant with repudiation
We carry on in indignant illumination
Ever onward, with blood-stained skin
Til the inception of the End’s Begin
The fortitude of the anti-current
Is in the blood we bleed
To share in your pain
Oh thou perfected nameless flame
We call thee by thy first given name
Vicious love so hungry and filled with ire
My god is a consuming fire, a jealous God
The fragrance of tomorrow
And tomorrow and tomorrow
Incremental in our purpose
Toward nothing we are aiming
We are slipping, sliding, drowning and fighting
On a desperate and holy road
We shatter the boundaries before us
Brothers
Sisters
In the solitude of god
And the waters of nothingness
A constant reminder
That we
Are
Nowhere

I Was Promised a Hunt (traduzione)

Tornare alla soglia della salvezza
Per cancellare il proprio nome dal libro della vita
Per scavare in profondità nel cuore dell'oscurità
Per una verità non si potrebbe mai trovare
Non voglio niente
E in cambio dai tutto
Finché tutto non è niente
E niente di tutto
So che agire è inutile
E l'inutilità santa
Getto grano in un terreno impuro
E vedere il potenziale annegato
Ti vedo
Ti capisco
Ti sento
Ti annuso
Ti assaporo
Sei così chiaro
Come cristallo
Sei come oscuro
Come sangue
Sei altrettanto bella
Come una fiamma ardente
Sei così spietato
Come terra ghiacciata
Sei fugace
Come una raffica di vento
Sono portato avanti
Da un grande vento
Un potente rimorchiatore
Alle corde del mio cuore
Questo mi spinge ad andare avanti
Attraverso i tempi svogliati
E mi protegge dal suo fetido sudiciume
Soffia il vento, splende la luna, il gufo passa
Cuccolo questa paura nel profondo del mio cuore
Guardo le foreste del grande spartiacque
E mi chiedo: «Ora sono pronto per partire?»
Ma per tutte le sue benedizioni e tutti i suoi doni
Le incessanti onde del mondo mi hanno lasciato alla deriva
E quando di notte gli spiriti turbinano nel cielo
Desidero le ali per potermi unire alla loro corsa senza legge
Ma mani invisibili si aggrappano alla mia gola
Sento il loro orribile calore mentre il sole sorge per gongolare
Rimango ribelle e (anche se) ho perso tutto ciò che avevo
Saluto l'alba con il martello dei morti
Per sempre è il canto della mia salvezza
E le mie parole non sono mai state pensate per farti canticchiare
E anche se la mia voce è soffocata dalla gioia
La mia canzone è una chiamata a Grief a venire
Morire è imparare una saggezza splendente
Una ricchezza di rivelazione rubino
Che il pozzo della disperazione senza fine
Si nasconde ancora, in un bagliore blu intenso
Tutto ciò che abbiamo sempre avuto da sapere
E così abbiamo incamminato un cammino senza scopo
L'orizzonte, una puttana, pregna di ripudio
Continuiamo con un'illuminazione indignata
Sempre avanti, con la pelle macchiata di sangue
Fino all'inizio dell'inizio della fine
La forza dell'anti-corrente
È nel sangue che sanguiniamo
Per condividere il tuo dolore
Oh tu hai perfezionato la fiamma senza nome
Ti chiamiamo per nome
Amore vizioso così affamato e pieno di ira
Il mio dio è un fuoco consumante, un Dio geloso
Il profumo del domani
E domani e domani
Incrementale nel nostro scopo
Verso il nulla che puntiamo
Stiamo scivolando, scivolando, annegando e combattendo
Su una strada disperata e santa
Distruggiamo i confini davanti a noi
Fratelli
Sorelle
Nella solitudine di dio
E le acque del nulla
Un promemoria costante
Che noi
Sono
Luogo inesistente