Testi di White Storm of Teeth - The Devil's Blood

White Storm of Teeth (originale)

I rip through the chains of Mars
Astride his mare and roan
(as) war bellows blazing free
That rock
That vicar
And that flower
Today I’ll put them to sleep
Your wings have risen up against my foes
And Your winds blow into my sail
And set me upon this path of burning thorns
That bends as the Devil’s tail
Open heart
Closed eyes
Trembling hands tear apart the chain
What saint’s decree
Can hold me back
Now that Your name is known to me?
«for Your chants to reverb on the walls of my mind
Their truth diligently unfurled
For the Living Death in grotesque glory to walk
From my dreams into the world»
A bony hand
Upon my shoulder
Leads me from day into night
And from the void
Into the air
I follow you sleepily
From the air
To the sea
I follow you uncertainly
From the sea
To the earth
I follow you determinately
Through the earth
Into the fire
I follow you confidently
From the fire
Into the void
I follow you eternally
Within the godhead
Within the abyss
And from on high
I reach down into the world
I am thrust
Through the air
Particle swarm
Gaining speed
Friction builds
I am perceived
I go where gravity wills
The sky it yields
Before my fall
An empty husk
I am fulfilled
And filled with rain
A falling moon
I neither wax nor wane
As fiery birds
Crumble and die
In the wake of wings
Scorching aether
I come along
I land in salt
(to be) neither psalm nor song
At grotesque speed
I break the glass
I am moved through
Soul torn apart
Blackthorn wreath
Lungs fill with brine
As I slowly slip beneath
A deep blue glow
Of endless chance
Sends up its hands
Grasping claws
Tendrils bore
Into my skin
(and) replace what was before
I am reassembled
Through witching love
Sirens call
And pass me by
My ears burst
With the force of Death
That stills my endless thirst
It seems as though
The open sea
Endless void
Pregnant with rage
Impedes my birth
Forever lost
I set my nails into earth
As I writhe
Over scaly stone
Coral of blood
Exquisite pain
There’s not a sound
Awake I dream
That I’m absorbed in ground
I become aware
Of intense force
Choking my lungs
Halting my pulse
Drowning in mire
I pass, like night
From soil into fire
I grasp and reach
For nothingness
A final death
So loved not mourned
A final test
A break of laws
At His enduring behest
Chaotic swirl
Of ravenous flame
Nuclear decay
Dead atom-sphere
Unleash hell
And from this point
Time has nothing to tell
Among melting stone
My skin retreats
Magnesium bites
White storm of teeth
Into my soul
Carbon to ash
I am swallowed hole
I fall into
The spaceless space
The timeless time
The endless end
Neither here nor there
Above or below
Into the night I go

(traduzione)

Strappo le catene di Marte
A cavallo della sua cavalla e del suo roano
(as) mantici di guerra che ardono liberi
Quella roccia
Quel vicario
E quel fiore
Oggi li metterò a dormire
Le tue ali si sono alzate contro i miei nemici
E i tuoi venti soffiano nella mia vela
E mettimi su questo sentiero di spine ardenti
Che si piega come la coda del diavolo
Cuore aperto
Occhi chiusi
Mani tremanti fanno a pezzi la catena
Che santo decreto
Può trattenermi
Ora che il tuo nome mi è noto?
«perché i tuoi canti riverberino sui muri della mia mente
La loro verità dispiegata diligentemente
Per far camminare la Morte Vivente in una gloria grottesca
Dai miei sogni al mondo»
Una mano ossuta
Sulla mia spalla
Mi guida dal giorno alla notte
E dal vuoto
Nell'aria
Ti seguo assonnato
Dall'aria
Al mare
Ti seguo incerto
Dal mare
Alla terra
Ti seguo con determinazione
Attraverso la terra
Nel fuoco
Ti seguo con fiducia
Dal fuoco
Nel vuoto
Ti seguo eternamente
Dentro la divinità
Dentro l'abisso
E dall'alto
Mi approfondisco nel mondo
Sono spinta
Attraverso l'aria
Sciame di particelle
Guadagnando velocità
L'attrito aumenta
Sono percepito
Vado dove vuole la gravità
Il cielo che offre
Prima della mia caduta
Una buccia vuota
Sono soddisfatto
E pieno di pioggia
Una luna che cade
Non cresco né decresco
Come uccelli infuocati
Sbriciola e muori
Sulla scia delle ali
Etere bruciante
Vengo con me
Atterro nel sale
(essere) né salmo né cantico
A una velocità grottesca
Rompo il vetro
Sono spostato
Anima lacerata
Corona di prugnolo
I polmoni si riempiono di salamoia
Mentre scivolo lentamente sotto
Un bagliore blu intenso
Di infinite possibilità
Alza le mani
Afferrare gli artigli
I viticci portavano
Nella mia pelle
(e) sostituire ciò che era prima
Sono rimontato
Attraverso l'amore delle streghe
Le sirene chiamano
E passami
Mi sono scoppiate le orecchie
Con la forza della morte
Questo calma la mia sete infinita
Sembra come se
Il mare aperto
Vuoto infinito
Incinta di rabbia
Impedisce la mia nascita
Perso per sempre
Metto le mie unghie nella terra
Mentre mi contorco
Su pietra squamosa
Corallo di sangue
Dolore squisito
Non c'è un suono
Sveglio, sogno
Che sono assorbito dal terreno
Divento consapevole
Di intensa forza
Soffocando i miei polmoni
Fermo il mio battito
Annegando nel fango
Passo, come la notte
Dal suolo al fuoco
Afferro e raggiungo
Per il nulla
Una morte finale
Così amato non pianto
Un test finale
Una violazione delle leggi
Al Suo imperituro volere
Vortice caotico
Di fiamma famelica
Decadimento nucleare
Atomo morto-sfera
Scatenare l'inferno
E da questo punto
Il tempo non ha nulla da dire
Tra la pietra fusa
La mia pelle si ritira
Morsi di magnesio
Tempesta bianca di denti
Nella mia anima
Carbone in cenere
Sono un buco ingoiato
ci cado dentro
Lo spazio senza spazio
Il tempo senza tempo
La fine infinita
Né qui né là
Sopra o sotto
Nella notte vado