Traduzione del testo della canzone Sure Don't Miss You - The Dip

Sure Don't Miss You (originale)

Someday I might miss you
But I sure don’t miss you right now
I was blue as a man could be
When you left me
But I sure don’t miss you right now
It took me awhile
To get back on my feet
It took me awhile
To smile again
I was ashamed that I could ever be so weak
But I love you girl
Yes I did
Someday I might miss you
But I sure don’t miss you right now
I was blue as a man could be
When you left me
But I sure don’t miss you right now
When you put me down I was
All torn up
Sure enough
Crying every night
When I was eatin life
And everything feels so new
Finally got over you
Someday I might miss you
But I sure don’t miss you right now
I was blue as a man could be
When you left me
But I sure don’t miss you right now
Some nights I start to feel real weak
I get so low and down
I can hardly sleep
But I know this too shall pass
And at last
I don’t miss you, baby
Someday I might miss you
But I sure don’t miss you right now
I was blue as a man could be
When you left me
But I sure don’t miss you right now
Someday I might miss you
But I sure don’t miss you right now
I was blue as a man could be
When you left me
But I sure don’t miss you right now

(traduzione)

Un giorno potresti mancare
Ma di sicuro non mi manchi in questo momento
Ero blu come potrebbe essere un uomo
Quando mi hai lasciato
Ma di sicuro non mi manchi in questo momento
Mi ci è voluto un po'
Per rimettermi in piedi
Mi ci è voluto un po'
Per sorridere di nuovo
Mi vergognavo di poter essere mai così debole
Ma ti amo ragazza
Si l'ho fatto
Un giorno potresti mancare
Ma di sicuro non mi manchi in questo momento
Ero blu come potrebbe essere un uomo
Quando mi hai lasciato
Ma di sicuro non mi manchi in questo momento
Quando mi hai messo giù lo ero
Tutto fatto a pezzi
Abbastanza sicuro
Piangere ogni notte
Quando stavo mangiando la vita
E tutto sembra così nuovo
Alla fine ti ho superato
Un giorno potresti mancare
Ma di sicuro non mi manchi in questo momento
Ero blu come potrebbe essere un uomo
Quando mi hai lasciato
Ma di sicuro non mi manchi in questo momento
Alcune notti comincio a sentirmi molto debole
Divento così in basso
Riesco a malapena a dormire
Ma so che anche questo passerà
E infine
Non mi manchi, piccola
Un giorno potresti mancare
Ma di sicuro non mi manchi in questo momento
Ero blu come potrebbe essere un uomo
Quando mi hai lasciato
Ma di sicuro non mi manchi in questo momento
Un giorno potresti mancare
Ma di sicuro non mi manchi in questo momento
Ero blu come potrebbe essere un uomo
Quando mi hai lasciato
Ma di sicuro non mi manchi in questo momento