Traduzione del testo della canzone It Takes a Man - The Dirt Drifters

It Takes a Man (originale)

Well, she was sitting alone in the booth in the corner
And I know the look of a lonely woman
Me being full of liquid courage
I walked on over to lend her a shoulder
Well, it didn’t take long for her to heed right up
She told me a story of love and bad luck
As I opened the passenger door to my truck
I said, «I hope you don’t mind that I speak my mind»
It takes a man to get a man off your mind
Let me take a chance
You’ll understand you gotta give it time
It takes a man to get a man off your mind
Well, we rode every back road on my Silverado
The brown paper bag holding booze from a bottle
Got a tear in her eyes when she heard their songs
On the radio, so I held her close
She wasn’t looking for love, she only want some company
Gave me a chance and I hit the ground running
I made her laugh, she said, «I think it funny»
I said, «Moe, nobody love you like a poor man, honey»
It takes a man to get a man off your mind
Let me take a chance
You’ll understand you gotta give it time
It takes a man to get a man off your mind
Oh, baby
It takes a man to get a man off your mind
Baby, take a chance
You’ll understand you gotta give it time
It takes a man to get a man off your
Man, to get a man off your
Man, to get a man off your mind

It Takes a Man (traduzione)

Bene, era seduta da sola nella cabina nell'angolo
E conosco l'aspetto di una donna sola
Io sono pieno di coraggio liquido
Sono andato a darle una spalla
Bene, non ci è voluto molto perché lei si sintonizzasse
Mi ha raccontato una storia di amore e sfortuna
Quando ho aperto la portiera del passeggero del mio camion
Dissi: «Spero che non ti dispiaccia che dico quello che penso»
Ci vuole un uomo per toglierti dalla testa un uomo
Fammi prendere una possibilità
Capirai che devi dargli tempo
Ci vuole un uomo per toglierti dalla testa un uomo
Bene, abbiamo percorso ogni strada secondaria sul mio Silverado
Il sacchetto di carta marrone che contiene alcol da una bottiglia
Le è venuta una lacrima agli occhi quando ha ascoltato le loro canzoni
Alla radio, quindi l'ho tenuta stretta
Non cercava l'amore, voleva solo un po' di compagnia
Mi ha dato una possibilità e sono partito di corsa
L'ho fatta ridere, ha detto: «Lo trovo divertente»
Dissi: «Moe, nessuno ti ama come un povero, tesoro»
Ci vuole un uomo per toglierti dalla testa un uomo
Fammi prendere una possibilità
Capirai che devi dargli tempo
Ci vuole un uomo per toglierti dalla testa un uomo
Oh, piccola
Ci vuole un uomo per toglierti dalla testa un uomo
Tesoro, cogli un'occasione
Capirai che devi dargli tempo
Ci vuole un uomo per toglierti un uomo di dosso
Amico, per togliere un uomo dal tuo
Amico, per distogliere un uomo dalla tua mente