Traduzione del testo della canzone Empty Melody - The Disaster Area

Empty Melody (originale)

He fought all of his ghosts
Just to get by
But she was the sickness that made
That piece of him die
She’s the angel craving chaos
He’s the devil seeking peace
Falling for her goddamn rotten pathos
Now his demons been released
He was looking for his savior
But found the devil in disguise
He was looking for his savior
His inner creature starts to rise
His heart, it beats this empty melody
His only hope is the noose that’s around his neck
He has become his worst enemy
Can he silence these voices in his head?
She took his heart just to tear it out
And watched him bleed with a devils grin
He was seeking peace but what he found
Were these beasts claws all over his skin
He was hoping for salvation
These voices get louder day by day
He was hoping for salvation
Now all his colours fade to grey
His heart, it beats this empty melody
His only hope is the noose that’s around his neck
He has become his worst enemy
Can he silence these voices in his head?
You say you searched him
Here he his, here he is
His heart, it beats this empty melody
His only hope is the noose that’s around his neck
He has become his worst enemy
Can he silence these voices in his head?
He hoped when he dies he would be free
Dreaming of the heaven, he would see
He hoped when he dies he would be free

Empty Melody (traduzione)

Ha combattuto tutti i suoi fantasmi
Solo per cavarsela
Ma era lei la malattia che faceva
Quel pezzo di lui muore
Lei è l'angelo che brama il caos
È il diavolo che cerca la pace
Innamorarsi del suo maledetto pathos marcio
Ora i suoi demoni sono stati liberati
Stava cercando il suo salvatore
Ma ho trovato il diavolo travestito
Stava cercando il suo salvatore
La sua creatura interiore inizia a salire
Il suo cuore batte questa melodia vuota
La sua unica speranza è il cappio che ha intorno al collo
È diventato il suo peggior nemico
Riuscirà a mettere a tacere queste voci nella sua testa?
Ha preso il suo cuore solo per strapparlo
E lo guardò sanguinare con un sorriso diabolico
Stava cercando la pace, ma ciò che ha trovato
Erano queste bestie artigli su tutta la sua pelle
Sperava nella salvezza
Queste voci diventano più forti giorno dopo giorno
Sperava nella salvezza
Ora tutti i suoi colori sbiadiscono in grigio
Il suo cuore batte questa melodia vuota
La sua unica speranza è il cappio che ha intorno al collo
È diventato il suo peggior nemico
Riuscirà a mettere a tacere queste voci nella sua testa?
Dici di averlo perquisito
Eccolo, eccolo
Il suo cuore batte questa melodia vuota
La sua unica speranza è il cappio che ha intorno al collo
È diventato il suo peggior nemico
Riuscirà a mettere a tacere queste voci nella sua testa?
Sperava che quando sarebbe morto sarebbe stato libero
Sognando il paradiso, avrebbe visto
Sperava che quando sarebbe morto sarebbe stato libero