Traduzione del testo della canzone Happy Pills - The Disaster Area

Happy Pills (originale)

We all have a plan
When the world plays fair
But it all changes, with a kick to the teeth
You can’t get no air, but there’s no need to care
The way out is an easy cure
When the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
Don’t remember anything
Playing with your puppet strings
I guess, you are not feeling so well?
Oh well
Can’t take what tomorrow brings?
Do you hear your demons sing?
I guess, you are not feeling so well?
But when the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
All I want is happy pills
All I want is happy pills
All I want is happy pills
All I want is happy pills
When the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
Yes, all I want is happy pills
All I want is happy pills
Yes, all I want is happy pills
All I want is happy pills

Happy Pills (traduzione)

Abbiamo tutti un piano
Quando il mondo gioca in modo equo
Ma tutto cambia, con un calcio sui denti
Non puoi avere aria, ma non c'è bisogno di preoccuparti
La via d'uscita è una cura facile
Quando il mondo che conosci
Sta sfuggendo di mano
Prenda queste pillole
E gioca a fingere
Se ti senti blu
Prendi queste pillole della felicità ora
Ti faranno sentire come se fossi nuovo di zecca
Sei fregato
Se ti senti giù
Prendi queste pillole della felicità
Ti faranno sentire nuovo di zecca
Ti faranno scappare da te stesso
Non ricordo niente
Giocando con le corde del tuo burattino
Immagino, non ti senti così bene?
Oh bene
Non riesci a sopportare ciò che porta il domani?
Senti cantare i tuoi demoni?
Immagino, non ti senti così bene?
Ma quando il mondo lo conosci
Sta sfuggendo di mano
Prenda queste pillole
E gioca a fingere
Se ti senti blu
Prendi queste pillole della felicità ora
Ti faranno sentire come se fossi nuovo di zecca
Sei fregato
Se ti senti giù
Prendi queste pillole della felicità
Ti faranno sentire nuovo di zecca
Ti faranno scappare da te stesso
Tutto ciò che voglio sono pillole della felicità
Tutto ciò che voglio sono pillole della felicità
Tutto ciò che voglio sono pillole della felicità
Tutto ciò che voglio sono pillole della felicità
Quando il mondo che conosci
Sta sfuggendo di mano
Prenda queste pillole
E gioca a fingere
Se ti senti blu
Prendi queste pillole della felicità ora
Ti faranno sentire come se fossi nuovo di zecca
Sei fregato
Se ti senti giù
Prendi queste pillole della felicità
Ti faranno sentire nuovo di zecca
Ti faranno scappare da te stesso
Sì, tutto ciò che voglio sono pillole della felicità
Tutto ciò che voglio sono pillole della felicità
Sì, tutto ciò che voglio sono pillole della felicità
Tutto ciò che voglio sono pillole della felicità