Traduzione del testo della canzone Reborn (alpha) - The Disaster Area

Reborn (alpha) (originale)

I was lost without any hope of getting home safe
I was falling, willing to give up all faith
When I stood with my back against the wall
Wanting to run but too scared to fall
There was only one thing left to do, learn to crawl
I made it through
Tell hell to close its gate
I´m coming back to life
I made it through
Now heaven has to wait
I´m coming back to life
The person I once knew stayed so far away
From what I am today
I rose from the dead
I’m starting over again
Now it feels like I’m finally breathing fine
After I drowned within
I learned to swim
I threw my demons out for good
They’ll never get back in
I made it through
Tell hell to close its gate
I´m coming back to life
I made it through
Now heaven has to wait
I´m coming back to life
The person I once knew stayed so far away
From what I am today
I rose from the dead
I’m starting over again
I made it through
Tell hell to close its gate
I feel I´m coming back to life
I made it through
Now heaven has to wait
I´m coming back to life
I’m coming back to life
The person I once knew stayed so far away
From what I am today
I rose from the dead
I’m starting over again

Reborn (alpha) (traduzione)

Mi sono perso senza alcuna speranza di tornare a casa sano e salvo
Stavo cadendo, disposto a rinunciare a tutta la fede
Quando stavo con la schiena contro il muro
Volendo correre ma troppo spaventato per cadere
C'era solo una cosa da fare, imparare a eseguire la scansione
Ce l'ho fatta
Di' all'inferno di chiudere il cancello
Sto tornando in vita
Ce l'ho fatta
Ora il paradiso deve aspettare
Sto tornando in vita
La persona che una volta conoscevo è rimasta così lontana
Da quello che sono oggi
Sono risorto dai morti
Sto ricominciando da capo
Ora sembra di respirare finalmente bene
Dopo che sono annegato dentro
Ho imparato a nuotare
Ho buttato fuori i miei demoni per sempre
Non torneranno mai più dentro
Ce l'ho fatta
Di' all'inferno di chiudere il cancello
Sto tornando in vita
Ce l'ho fatta
Ora il paradiso deve aspettare
Sto tornando in vita
La persona che una volta conoscevo è rimasta così lontana
Da quello che sono oggi
Sono risorto dai morti
Sto ricominciando da capo
Ce l'ho fatta
Di' all'inferno di chiudere il cancello
Sento che sto tornando in vita
Ce l'ho fatta
Ora il paradiso deve aspettare
Sto tornando in vita
Sto tornando in vita
La persona che una volta conoscevo è rimasta così lontana
Da quello che sono oggi
Sono risorto dai morti
Sto ricominciando da capo