Traduzione del testo della canzone Fade (Omega) - The Disaster Area, Christoph Wieczorek

Fade (Omega) (originale)

When all turns bad
You have to decide what’s wrong
What’s wrong, what’s right, just guess
Standing next to you, but you just strangled on this bed
What’s this heavy weight on your chest
Counting all these lines, these scars signing your face
(You) lie on stone, cold to the bone
Frozen blood pumps through your veins, just like the doctor told
No bed at home, hours alone
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed
Now you’re searching your path
Scouting your way through that maze
Your mind just fades away
Start to gasp for breath, notice this grace
You got lost and will never be found
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed
When all turns bad
Your mind just fades away
Standing next to you, but you just strangled on this bed
You got lost and will never be found
The mirror
All I see is myself
In the mirror
And I keep asking myself
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed

Fade (Omega) (traduzione)

Quando tutto va male
Devi decidere cosa c'è che non va
Cosa c'è che non va, cosa è giusto, indovina
In piedi accanto a te, ma sei appena stato strangolato su questo letto
Cos'è questo pesante peso sul tuo petto
Contando tutte queste righe, queste cicatrici che ti segnano la faccia
(Tu) sdraiati sulla pietra, freddo fino all'osso
Il sangue congelato ti scorre nelle vene, proprio come ha detto il dottore
Nessun letto a casa, ore da solo
Chi è quell'uomo nello specchio?
È qui o vive solo nel suo passato?
Chi è quell'uomo nello specchio?
Sembra abbastanza simile a quello su quel letto
Ora stai cercando il tuo percorso
Perlustrandoti in quel labirinto
La tua mente svanisce
Inizia a respirare senza fiato, nota questa grazia
Ti sei perso e non sarai mai ritrovato
Chi è quell'uomo nello specchio?
È qui o vive solo nel suo passato?
Chi è quell'uomo nello specchio?
Sembra abbastanza simile a quello su quel letto
Quando tutto va male
La tua mente svanisce
In piedi accanto a te, ma sei appena stato strangolato su questo letto
Ti sei perso e non sarai mai ritrovato
Lo specchio
Tutto quello che vedo è me stesso
Nello specchio
E continuo a chiedermi
Chi è quell'uomo nello specchio?
È qui o vive solo nel suo passato?
Chi è quell'uomo nello specchio?
Sembra abbastanza simile a quello su quel letto