Traduzione del testo della canzone American Night - Jim Morrison, The Doors

American Night (originale)

What was that?
I don’t know
Sounds like guns… thunder.
(roadhouse blues)
…alright!
alright!
alright!
Hey, listen!
listen!
listen, man!
listen, man!
I don’t know how many you people believe in astrology…
Yeah, that’s right… that's right, baby, i… i am a Sagittarius
The most philosophical of all the signs
But anyway, i don’t believe in it
I think it’s a bunch of bullshit, myself
But i tell you this, man, i tell you this
I don’t know what’s gonna happen, man, but i wanna have
My kicks before the whole shithouse goes up in flames
Alright!

American Night (traduzione)

Che cos 'era questo?
Non lo so
Suona come pistole... tuoni.
(Roadhouse Blues)
…Bene!
Bene!
Bene!
Ehi ascolta!
ascoltare!
ascolta, amico!
ascolta, amico!
Non so quanti voi credete nell'astrologia...
Sì, è vero... è vero, piccola, io... io sono un Sagittario
Il più filosofico di tutti i segni
Ma comunque, non ci credo
Penso che sia un mucchio di stronzate, io stesso
Ma ti dico questo, amico, ti dico questo
Non so cosa succederà, amico, ma voglio farlo
I miei calci prima che l'intera merda diventi in fiamme
Bene!