Traduzione e testo A Feast of Friends

A Feast of Friends (originale)	A Feast of Friends (traduzione)
Wow, I’m sick of doubt	Ah, quanto mi nausea il dubbio greve
Live in the light of certain south	Vivere, immerso in certezza meridiana
Cruel bindings	Crudi vincoli serrano come ferri antichi
The servants have the power	I servi reggono ora lo scettro spento
dog-men and their mean women	uomini-cane e le loro donne di zolfo
pulling poor blankets over our sailors	tiran sudari laceri sui nostri marinai perduti
I’m sick of dour faces	Mi stanco delle facce cupe, come cieli d’inverno
Staring at me from the T.V. tower	Che mi fissano dall’alto della torre d’antenna
I want roses in my garden bower, dig?	Desidero rose tra pergolati — le vedi, tu?
Royal babies, rubies	Bimbi reali, rubini — scintille d’incanto
must now replace aborted strangers in the mud	ora devono colmare gli abissi d’estranei abortiti nel fango
These mutants,	Questi mutanti,
blood-meal for the plant that’s plowed	pasto di sangue per la radice arata
They are waiting to take us into the severed garden.	Attendono di condurci nel giardino reciso,
Do you know how pale and wanton thrillful	Sai tu quanto pallida e sfacciata, voluttuosa
comes death on a stranger hour	giunge la morte, all’ora straniera,
unannounced, unplanned for	senza annuncio, senza disegno
like a scaring over-friendly guest	come ospite troppo affabile — che spaventa
you’ve brought to bed	hai trascinato nel tuo letto
Death makes angels of us all	La morte ci trasfigura in angeli, tutti
and gives us wings	e ci dona ali —
where we had shoulders	dove prima avevamo spalle,
smooth as raven’s claws	lisce come artigli di corvo lucido
No more money, no more fancy dress	Niente più oro, né abiti d’apparato
This other kingdom seems by far the best	Questo altro regno par tanto più splendente
until its other jaw reveals incest	finché la sua seconda mascella svela l’incesto
and loose obedience to a vegetable law	e un’obbedienza lasca a una legge vegetale
I will not go Prefer a feast of friends to the giant family	Io non verrò. Scelgo il banchetto degli amici alla stirpe immane

Nome	Anno
Ghost Song ft. The Doors	2006
Newborn Awakening ft. The Doors	2006
Woman In The Window ft. Jim Morrison	2021
An American Prayer ft. The Doors	2006
Awake ft. The Doors	2006
Bird of Prey ft. The Doors	2006
Latino Chrome ft. The Doors	2006
The Ghost Song ft. The Doors	2006
Black Polished Chrome ft. The Doors	2006
Dawn's Highway ft. The Doors	2006
To Come of Age ft. The Doors	2006
Angels and Sailors ft. The Doors	2006
Curses, Invocations ft. The Doors	2006
Hour for Magic ft. The Doors	2006
American Night ft. The Doors	2006
Freedom Exists ft. The Doors	2006
The Hitchhiker ft. The Doors	2006
The Movie	1990
Lament ft. The Doors	2006
The World on Fire ft. The Doors	2006

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone A Feast of Friends - Jim Morrison

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

A Feast of Friends (originale)	A Feast of Friends (traduzione)
Wow, I’m sick of doubt	Wow, sono stufo del dubbio
Live in the light of certain south	Vivi alla luce di un certo sud
Cruel bindings	Legature crudeli
The servants have the power	I servi hanno il potere
dog-men and their mean women	uomini-cane e le loro donne cattive
pulling poor blankets over our sailors	stendendo povere coperte sui nostri marinai
I’m sick of dour faces	Sono stufo delle facce austere
Staring at me from the T.V. tower	Fissandomi dalla torre della TV
I want roses in my garden bower, dig?	Voglio delle rose nel mio pergolato del giardino, scavare?
Royal babies, rubies	Bambini reali, rubini
must now replace aborted strangers in the mud	deve ora sostituire gli estranei abortiti nel fango
These mutants,	Questi mutanti,
blood-meal for the plant that’s plowed	farina di sangue per la pianta che viene arata
They are waiting to take us into the severed garden.	Stanno aspettando di portarci nel giardino reciso.
Do you know how pale and wanton thrillful	Sai quanto pallido e sfrenato è elettrizzante
comes death on a stranger hour	arriva la morte in un'ora sconosciuta
unannounced, unplanned for	non annunciato, non pianificato
like a scaring over-friendly guest	come un ospite spaventoso e troppo amichevole
you’ve brought to bed	hai portato a letto
Death makes angels of us all	La morte rende angeli tutti noi
and gives us wings	e ci dà le ali
where we had shoulders	dove avevamo le spalle
smooth as raven’s claws	lisci come artigli di corvo
No more money, no more fancy dress	Niente più soldi, niente più travestimenti
This other kingdom seems by far the best	Questo altro regno sembra di gran lunga il migliore
until its other jaw reveals incest	finché l'altra mascella non rivela l'incesto
and loose obedience to a vegetable law	e dissoluta obbedienza a una legge vegetale
I will not go Prefer a feast of friends to the giant family	Non andrò Preferirei una festa di amici alla famiglia gigante