Traduzione del testo della canzone Hour for Magic - Jim Morrison, The Doors

Hour for Magic (originale)

resident mockery
give us an hour for magic
We of the purple glove
We of the starling light and velvet hour
We of the arabic pleasure’s breed
We of the sundome and the nightGive us greed
To beleive
A night of Lust
Give us trust in
The Night
Give of color
hundred huies
a rich mandala
for me and you
and your silky
pillowed house
a head, wisdom
and a bed
Troubled decree
Resident mockery
has claimed thee
We used to believe
in hte good old days
We still recieve
In little ways
The things of Kindness
and unsporting brow
Forget and allow
Did you know freedom exists in a school book
Did you know madmen are running our prison
within a jail, within a gaol
within a white protestant
maelstrom
We’re perched headlong on the edge of boredom
We’re reacing for death on the end of a candle
We’re trying for something
That’s already found us

Hour for Magic (traduzione)

sardonico scherno dei vicini
donaci un’ora per la magia, sospesa
noi, figli del guanto purpureo
noi, nati nella luce di storni e nell’ora vellutata
noi, della stirpe forgiata dal piacere arabesco
noi, sotto la cupola solare e la notte — donaci la fame
credere
una notte gravida di lussuria
donaci fede
nell’Oscurità
dona colore
cento sfumature cangianti
un ricco mandala che danza come il tempo
per me e per te, intrecciati
e la tua dimora di seta
imbottita come nuvola quieta
una testa, sapienza
e un giaciglio
decreto travagliato
il sarcasmo dei residenti
ti ha reclamata
un tempo credevamo
nei bei giorni d’un tempo
ancora riceviamo
per sentieri nascosti
le cose della Bontà
e quella fronte, non avvezza a giochi leali
dimentica e consenti
sapevi che la libertà vive in un libro di scuola?
sapevi che pazzi reggono la nostra prigione
in una cella, dentro un’altra prigione
nel vortice candido di un protestante
maelstrom
siamo appollaiati in bilico sull’orlo della noia
tendiamo la mano alla morte sulla punta di una candela
cerchiamo qualcosa
che già ci ha trovato