Traduzione del testo della canzone Tuesday Morning - The Pogues

Tuesday Morning (originale)

Too many sad days
Too many Tuesday mornings
I thought of you today
I wished it was yesterday morning
I thought of you today
And I dreamt you were dressed in mourning
But I knew that you
With your heart beating
And your eyes shining
Would be dreaming of me
Lying with you
On a Tuesday morning
I fell through the window
And I found that I was still breathing
I thought of tomorrow
And the fear that you might leave me
I thought of tomorrow
And I wished it was Monday evening
But I knew that you
With your heart beating
And your eyes shining
Would be dreaming of me
Lying with you
On a Tuesday morning
Turn your face from me
I will cover myself with sorrow
Bring Hell down upon me
I will surrender my heart to sorrow
Bring Hell down upon me
And I will say goodbye tomorrow
But I know that you
With your heart beating
And your eyes shining
Would be dreaming of me
Lying with you
On a Tuesday morning

Tuesday Morning (traduzione)

Troppi giorni tristi
Troppi martedì mattina
Ti ho pensato oggi
Avrei voluto che fosse ieri mattina
Ti ho pensato oggi
E ho sognato che eri vestito a lutto
Ma sapevo che tu
Con il tuo cuore che batte
E i tuoi occhi brillano
Mi sognerebbe
Sdraiato con te
Il martedì mattina
Sono caduto dalla finestra
E ho scoperto che stavo ancora respirando
Ho pensato a domani
E la paura che tu possa lasciarmi
Ho pensato a domani
E avrei voluto che fosse lunedì sera
Ma sapevo che tu
Con il tuo cuore che batte
E i tuoi occhi brillano
Mi sognerebbe
Sdraiato con te
Il martedì mattina
Distogli il viso da me
Mi coprirò di dolore
Fate scendere l'inferno su di me
Darò il mio cuore al dolore
Fate scendere l'inferno su di me
E ti saluterò domani
Ma so che tu
Con il tuo cuore che batte
E i tuoi occhi brillano
Mi sognerebbe
Sdraiato con te
Il martedì mattina