Traduzione del testo della canzone Girl Police - The Dudes

Girl Police (originale)

The girl police are coming over
Cmb your hair pretend you’re sober
Andy, lock the stash in the bottom drawer
The woman fuzz are coming for us
They’re hardened by drawn out divorces
Averse to our verses, deplore the chorus
Ooh hoo, they surround our places
Ooh hoo, arrested by our handsome faces
The cold, long arm of the law has got the ruby glitter painted claws
The lady cops are coming for me
Let’s Jovi out in a blaze of glory
Tell mama i’m sorry, that’s my story
It was our antic romantic disasters
That got the girl cops lording after us
To drag our names through the mud
To get their hands in our blood
Ooh hoo, they want to hole us up in their lockdown
A year for every precious heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out
(Oh thank God we always rocked out)
Cause Stephy likes Jimmy
But Jimmy likes Eric, and Eric likes Jess
Oh it’s an awful mess an awful mess
Denny caught Monique kissing on Francois outside the Dépanneur
So they are done for sure
I want my tone
They want to hole us up in their lockdown
A year for every precious heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out
(And we always rocked out)
Cause Jenny likes Marvin
But Marvin likes Arnold, and Arnold likes Jess
Well I guess everyone likes Jess
But Jessie ain’t datin'
She’s down in the basement, listenin' to Pet Sounds
Her mom’s 45s get the best sounds
Loving is easy, loving is easy
Losing it’s rough
Ain’t it high grade powerful stuff?
Lovin' will leave you, lovin' will leave me
And in our defense, it’s awful hard to keep in the present tense
I want my tone

(traduzione)

Sta arrivando la ragazza della polizia
Cmb i tuoi capelli fingi di essere sobrio
Andy, chiudi la scorta nel cassetto in basso
Le donne pelose stanno venendo a prenderci
Sono induriti da divorzi prolungati
Contrario ai nostri versi, deplora il ritornello
Ooh hoo, circondano i nostri posti
Ooh hoo, arrestato dai nostri bei volti
Il freddo e lungo braccio della legge ha gli artigli dipinti con glitter color rubino
Le poliziotte stanno venendo a prendermi
Facciamo uscire Jovi in ​​un tripudio di gloria
Dì alla mamma che mi dispiace, questa è la mia storia
Sono stati i nostri antichi disastri romantici
Questo ha fatto sì che le ragazze poliziotti ci inseguissero
Per trascinare i nostri nomi nel fango
Per mettere le loro mani nel nostro sangue
Ooh hoo, vogliono rinchiuderci nel loro blocco
Un anno per ogni cuore prezioso che abbiamo abbattuto
Meno un giorno per ogni notte in cui ci siamo scatenati
(Oh grazie a Dio ci siamo sempre divertiti)
Perché a Stephy piace Jimmy
Ma a Jimmy piace Eric, ea Eric piace Jess
Oh è un terribile pasticcio un terribile pasticcio
Denny ha sorpreso Monique a baciare Francois fuori dal Dépanneur
Quindi sono fatti di sicuro
Voglio il mio tono
Vogliono rinchiuderci nel loro blocco
Un anno per ogni cuore prezioso che abbiamo abbattuto
Meno un giorno per ogni notte in cui ci siamo scatenati
(E abbiamo sempre fatto rock)
Perché a Jenny piace Marvin
Ma a Marvin piace Arnold e ad Arnold piace Jess
Beh, suppongo che a tutti piaccia Jess
Ma Jessie non sta uscendo
È giù nel seminterrato ad ascoltare Pet Sounds
I 45 anni di sua madre ottengono i suoni migliori
Amare è facile, amare è facile
Perderlo è difficile
Non è roba potente di alto livello?
L'amore ti lascerà, l'amore mi lascerà
E in nostra difesa, è terribilmente difficile mantenere il presente
Voglio il mio tono