Traduzione del testo della canzone Mr. Someone Else - The Dudes

Mr. Someone Else (originale)

Am I the only one that’s lonely
See, I like your girl but she don’t know me
And I think she’s right for someone else
Let me introduce myself, I’m someone else, Mr. Someone Else
Last night I had an awesome dream
The world put an end to war
And I’m making out with your sweet thing
While millions roar, from coast to shore
That «love is still worth fighting for»
And your girl is better than my girl
She gives you lovin' that I bet
Is better than I get
Your lady is finer than is mine
She gives you lovin' I suppose
Is better than the lovin' that I’ve known
I want your girl
She’s better than my girl
Young lady don’t you turn away
C’mon let me hear your lover’s talk
Yes I know that you belong to him
But me and you could still sneak out
To tear one off, we could tear one off
Don’t tell me you’re in love
That there’s no room for other guys
Don’t think it’s indestructible
'Cause love can die, I’ve seen it die
And born again like fifty times, man
And your girl is better than my girl
She gives you lovin' that I bet
Is better than I get
Your lady is finer than is mine
She gives you lovin' that it seems
Is better than the lovin' in my dreams
I want your girl
Let’s agree that I’m not evil
Your girl, is that unreal
And soon I’ll tell her how I feel
She’s a bush of burning roses
She calls to me like Moses
Commands my heart in heavy doses
Let’s agree that I’m not evil
Your girl, is that unreal
And soon I’ll tell her how I feel
(I may not be able to put into words
But this is how I feel)

(traduzione)

Sono l'unico che si sente solo?
Vedi, mi piace la tua ragazza ma non mi conosce
E penso che sia giusta per qualcun altro
Permettetemi di presentarmi, sono qualcun altro, il signor qualcun altro
La scorsa notte ho fatto un sogno fantastico
Il mondo ha posto fine alla guerra
E sto pomiciando con la tua cosa dolce
Mentre milioni di persone ruggiscono, da una costa all'altra
Quel «per cui vale ancora la pena lottare per l'amore»
E la tua ragazza è migliore della mia ragazza
Ti dà amore che scommetto
È meglio di quello che ottengo
La tua signora è più fine della mia
Ti dà amore, suppongo
È meglio dell'amore che ho conosciuto
Voglio la tua ragazza
È migliore della mia ragazza
Signorina, non voltare le spalle
Dai, fammi sentire il discorso del tuo amante
Sì, lo so che appartieni a lui
Ma io e te potremmo ancora sgattaiolare fuori
Per strapparne uno, potremmo strapparne uno
Non dirmi che sei innamorato
Che non c'è spazio per altri ragazzi
Non pensare che sia indistruttibile
Perché l'amore può morire, l'ho visto morire
E rinato come cinquanta volte, amico
E la tua ragazza è migliore della mia ragazza
Ti dà amore che scommetto
È meglio di quello che ottengo
La tua signora è più fine della mia
Ti dà amore che sembra
È meglio dell'amore nei miei sogni
Voglio la tua ragazza
Siamo d'accordo sul fatto che non sono malvagio
La tua ragazza, è irreale
E presto le dirò come mi sento
È un cespuglio di rose ardenti
Mi chiama come Mosè
Comanda il mio cuore a dosi pesanti
Siamo d'accordo sul fatto che non sono malvagio
La tua ragazza, è irreale
E presto le dirò come mi sento
(Potrei non essere in grado di esprimere a parole
Ma è così che mi sento)