Traduzione del testo della canzone Turning All Red - The Dudes

Turning All Red (originale)

Midnight, she nearly knocks my window off, I’m like
«Come on in!»
right?
Cause she looks nice
She’s got her 10 speed parked underneath my street lights
I’m turning all red, right
I’m turning all red, right?
She don’t call you, you get called on
But you’re gonna take that love before it’s all gone
It just seems wrong
Well, maybe it ain’t right
But you should have seen her man underneath my street lights
She had me turning al red, right
Turning all red, right?
Sweat all over me tonight, i might fall in love again
(I see) the warning flashes but i find
There’s no time time for common sense
When she crawls in my bed
She’s got me turning all red, right
Turning all red, right?
Kiss me carly, I won’t fight
I know you’re no good for me
But sweat all over me tonight
And I’ll abandon decency
When you crawl in my bed
You’ll have me turning all red
So tell the girls on the corner that the boys done suffering
If this ain’t love, man it’s close enough
The real thing’s just to dangerous
And the lover that she really wanted doesn’t really want her again
Well ain’t you Mr. Next Best Thing
But it don’t mean nothin'
Ain’t nobody here turn down good lovin'
We’re gonna take what we get and just sit on better days

Turning All Red (traduzione)

Mezzanotte, mi ha quasi fatto saltare la finestra, dico
"Vieni dentro!"
giusto?
Perché è carina
Ha parcheggiato la sua 10 velocità sotto i miei lampioni
Sto diventando tutto rosso, giusto
Sto diventando tutto rosso, giusto?
Lei non ti chiama, tu vieni chiamato
Ma prenderai quell'amore prima che finisca tutto
Sembra semplicemente sbagliato
Beh, forse non è giusto
Ma avresti dovuto vedere il suo uomo sotto i miei lampioni
Mi ha fatto diventare tutto rosso, giusto
Diventa tutto rosso, giusto?
Suda tutto su di me stasera, potrei innamorarmi di nuovo
(Vedo) l'avviso lampeggia ma lo trovo
Non c'è tempo per il buon senso
Quando striscia nel mio letto
Mi ha fatto diventare tutto rosso, giusto
Diventa tutto rosso, giusto?
Baciami carly, non combatterò
So che non sei un bene per me
Ma mi suda addosso stanotte
E abbandonerò la decenza
Quando strisci nel mio letto
Mi farai diventare tutto rosso
Quindi dì alle ragazze all'angolo che i ragazzi hanno sofferto
Se questo non è amore, amico, è abbastanza vicino
La cosa reale è solo pericolosa
E l'amante che voleva davvero non la vuole più
Beh, non sei tu Mr. Next Best Thing
Ma non significa niente
Nessuno qui rifiuta il buon amore
Prenderemo ciò che otteniamo e ci siederemo nei giorni migliori