Traduzione del testo della canzone When Love Is Gone - The Dumplings, Marcelina

When Love Is Gone (originale)

When love is gone
Where does it go?
And where do we go
After all?
Where will our souls
Have been thrown?
Should I give up
And let them fall?
When love is gone
Where does it go?
Maybe just leave it
And let it go
Maybe the time
For us is now
And all this thoughts
Ae just the fears and lies
And our souls
Are like stars
They’re falling down
And leave the stardust
So don’t give up
And live and love
And live and love…
We were lovers
We can’t be friends
We were sober
We can’t stand on two feet
Where will our souls
Have been thrown?
Should I give up
And let them fall?

When Love Is Gone (traduzione)

Quando l'amore è finito
Dove va?
E dove andiamo
Dopotutto?
Dove saranno le nostre anime
sono stati lanciati?
Dovrei lasciar perdere
E lasciarli cadere?
Quando l'amore è finito
Dove va?
Forse lascialo
E lascialo andare
Forse il tempo
Per noi è ora
E tutti questi pensieri
Ae solo le paure e le bugie
E le nostre anime
Sono come le stelle
Stanno cadendo
E lascia la polvere di stelle
Quindi non mollare
E vivi e ama
E vivi e ama...
Eravamo amanti
Non possiamo essere amici
Eravamo sobri
Non possiamo stare su due piedi
Dove saranno le nostre anime
sono stati lanciati?
Dovrei lasciar perdere
E lasciarli cadere?