Traduzione del testo della canzone Motyle - Marcelina

Motyle (originale)

Motyl na mych ustach przysiadł i znikł
Bo był płatkiem śniegu białym
Przemarzłam, bo skończył się ciepły sen
I zawiązał na oczach mych szal
Ale już prowadzi mnie
Ciepło po nici swej
Czuję je wiem, że jest gdzieś blisko
Motyl na mych ustach przysiadł i znikł
Przyśnił się
Bo każdy oddech mój
Jak motyl do Twych ust
Gdy zimno wokół jest
Twe ciepło przyciąga mnie
Płatek na mej dłoni roztopił się
I zamienił się w kroplę lodu
A we włosach śnieg
Zimny na skórze szron
Już zamarzam
Ale już prowadzi mnie
Ciepło po nici Twej
Czuję je, ja wiem, że jest gdzieś blisko
Jak motyl swój skarb
W skrzydłach
Ja pod rzęsami
Chowam Cię
Bo każdy oddech mój
Jak motyl do Twych ust
Gdy zimno wokół jest
Twe ciepło przyciąga mnie

Motyle (traduzione)

La farfalla sulle mie labbra si sedette e scomparve
Perché... era un fiocco di neve bianco
Mi sono congelato perché un sonno caldo è finito
E mi ha legato uno scialle sugli occhi
Ma mi sta già guidando
Calore lungo il suo filo
Lo sento, so che è da qualche parte vicino
La farfalla sulle mie labbra si sedette e scomparve
ha sognato
Perché ogni mio respiro
Come una farfalla sulla tua bocca
Quando fa freddo in giro
Il tuo calore mi attrae
Il petalo sulla mia mano si è sciolto
E trasformato in una goccia di ghiaccio
E la neve tra i capelli
Gelo freddo sulla pelle
Sto già congelando
Ma mi sta già guidando
Calore sul tuo filo
Lo sento, so che è da qualche parte vicino
Come una farfalla il suo tesoro
Dietro le quinte
Io sotto le ciglia
ti nascondo
Perché ogni mio respiro
Come una farfalla sulla tua bocca
Quando fa freddo in giro
Il tuo calore mi attrae