Traduzione del testo della canzone Heavyweight - The Explosion

Heavyweight (originale)

Take all the time you need to win all your fights
But lose sight of everything, of everything
Come on, come talk to me
Too scared to step up like a heavyweight
Without a ring, without a ring
And I’m starting to see what’s in it for me
But I can’t do nothing 'cause I feel so weak
I’m starting to see what’s hidden beneath, yeah, yeah
Take everything you want
Night after night, fight after fight 'til it’s gone
Take all the time you need watch it all crash down
Too scared to get knocked out
To hurt to move along, let it out, let yourself to the next 'bout
Stand up and sing along, stand up and sing along
And I’m starting to see what’s in it for me
But I can’t do nothing 'cause I feel so weak
I’m starting to see what’s hidden beneath, yeah
Upper cut, on the ropes, take everything, I got nothing to show
Hear the noise, see the crowd, heavyweight 'til the final round
Now I’m down-count to ten coming up for air again, and again, and again
And again, and again, and again, and again, and again
And I’m starting to see what’s in it for me
But I can’t do nothing 'cause I feel so weak
I’m starting to see what’s hidden beneath, yeah
And I’m starting to see what’s in it for me
But I can’t do nothing 'cause I feel so weak
I’m starting to see what’s hidden beneath, yeah, yeah

Heavyweight (traduzione)

Prenditi tutto il tempo necessario per vincere tutti i tuoi combattimenti
Ma perdi di vista tutto, tutto
Dai, vieni a parlarmi
Troppo spaventato per fare un passo avanti come un peso massimo
Senza anello, senza anello
E sto iniziando a vedere cosa c'è dentro per me
Ma non posso fare niente perché mi sento così debole
Sto iniziando a vedere cosa si nasconde sotto, sì, sì
Prendi tutto quello che vuoi
Notte dopo notte, combattimento dopo combattimento finché non è finito
Prenditi tutto il tempo che ti serve per guardare tutto crollare
Troppo spaventato per essere eliminato
Per fa male andare avanti, lascialo uscire, lasciati andare al prossimo incontro
Alzati e canta insieme, alzati e canta insieme
E sto iniziando a vedere cosa c'è dentro per me
Ma non posso fare niente perché mi sento così debole
Sto iniziando a vedere cosa si nasconde sotto, sì
Taglio alto, alle corde, prendi tutto, non ho niente da mostrare
Ascolta il rumore, guarda la folla, pesi massimi fino al round finale
Ora sono indietro fino a dieci in arrivo per andare in onda ancora, ancora, e ancora
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora, e ancora
E sto iniziando a vedere cosa c'è dentro per me
Ma non posso fare niente perché mi sento così debole
Sto iniziando a vedere cosa si nasconde sotto, sì
E sto iniziando a vedere cosa c'è dentro per me
Ma non posso fare niente perché mi sento così debole
Sto iniziando a vedere cosa si nasconde sotto, sì, sì