Traduzione del testo della canzone It Aint Right - The Explosion

It Aint Right (originale)

Hmmm!
Oh, yeah!
OK, see, it’s been going on for too long
In this address, the situation
MirImage, let’s go!
I don’t know when it started
Not sure how it begun
We started keeping secrets
About what we’re doing with our friends!
Oh, when you’re phoning, you had to leave the room
But boy I am the judge when I’m doing the same thing
That you do (that you do)
Playing games like you don’t really know the truth!
We stopped questioning each other
Where are you?
Girl, we should be ashamed
everything is OK, playing these little games!
Cause I’m cheating and you’re cheating
Behind my back, behind your back
And still we act like tide!
Just because we both know we’re doing wrong
Don’t make it right!
Someone else is kissing me
Someone else is holding you
You’re doing it to get back at me
Doing it to get back at you!
But we both know that two wrongs don’t make a right!
Cause it ain’t right, it ain’t right!
Remember when I heard he was messing with an old dude
Can’t believe what I was hearing
Never thought that it would be you!
But then I started thinking maybe it
I made with my ex when you was gone that we
I never would have thought it, if is see you the week before
Fighting with that problem,
I don’t who started what or who played who first?
But if we don’t stop now somebody is gonna get her!
Cause I’m cheating and you’re cheating
Behind my back, behind your back
And still we act like tide!
Just because we both know we’re doing wrong
Don’t make it right!
Someone else is kissing me
Someone else is holding you
You’re doing it to get back at me
Doing it to get back at you!
But we both know that two wrongs don’t make it right!
Cause it ain’t right, it ain’t right!
Baby, I don’t know what’s going on
But I’m cheating on you
You’re cheating on me
This is crazy!
We gotta stop the non-sense!
If we’re continuing what we’re doing
We’ll be leaving our love behind
Cause as long as we’re doing each other wrong
We can’t never love each other right!
Cause I’m cheating and you’re cheating
Behind my back, behind your back
And still we act like tide!
Just because we both know we’re doing wrong
Don’t make it right!
Someone else is kissing me
Someone else is holding you
You’re doing it to get back at me
Doing it to get back at you!
But we both know that two wrongs don’t make it right!
Cause it ain’t right, it ain’t right!
Cause I’m cheating and you’re cheating
Behind my back, behind your back
And still we act like tide!
Just because we both know we’re doing wrong
Don’t make it right!
Someone else is kissing me
Someone else is holding you
You’re doing it to get back at me
Doing it to get back at you!
But we both know that two wrongs don’t make it right!

(traduzione)

Hmmm!
O si!
OK, vedi, va avanti da troppo tempo
A questo indirizzo, la situazione
MirImage, andiamo!
Non so quando è iniziato
Non sono sicuro di come iniziato
Abbiamo iniziato a mantenere i segreti
A proposito di quello che stiamo facendo con i nostri amici!
Oh, quando stai telefonando, dovevi uscire dalla stanza
Ma ragazzo, io sono il giudice quando faccio la stessa cosa
Che fai (che fai)
Giocare a giochi come te non conosce davvero la verità!
Abbiamo smesso di interrogarci a vicenda
Dove sei?
Ragazza, dovremmo vergognarci
tutto è a posto, giocando a questi piccoli giochi!
Perché io sto tradendo e tu stai tradendo
Dietro la mia schiena, dietro la tua schiena
Eppure ci comportiamo come una marea!
Solo perché sappiamo entrambi che stiamo sbagliando
Non farlo bene!
Qualcun altro mi sta baciando
Qualcun altro ti sta tenendo
Lo stai facendo per vendicarsi di me
Fallo per tornare a te!
Ma sappiamo entrambi che due torti non fanno un diritto!
Perché non è giusto, non è giusto!
Ricorda quando ho sentito che stava scherzando con un vecchio
Non riesco a credere a quello che stavo ascoltando
Non avrei mai pensato che saresti stato tu!
Ma poi ho iniziato a pensarci forse
Ho fatto con il mio ex quando te ne sei andato che noi
Non l'avrei mai pensato, se ci vediamo la settimana prima
Combattendo con quel problema,
Non so chi ha iniziato cosa o chi ha giocato per primo con chi?
Ma se non ci fermiamo ora qualcuno la prenderà!
Perché io sto tradendo e tu stai tradendo
Dietro la mia schiena, dietro la tua schiena
Eppure ci comportiamo come una marea!
Solo perché sappiamo entrambi che stiamo sbagliando
Non farlo bene!
Qualcun altro mi sta baciando
Qualcun altro ti sta tenendo
Lo stai facendo per vendicarsi di me
Fallo per tornare a te!
Ma sappiamo entrambi che due torti non lo rendono giusto!
Perché non è giusto, non è giusto!
Tesoro, non so cosa sta succedendo
Ma ti sto tradendo
Mi stai tradendo
Questo è pazzesco!
Dobbiamo fermare le sciocchezze!
Se stiamo continuando quello che stiamo facendo
Lasceremo il nostro amore alle spalle
Perché finché ci stiamo sbagliando a vicenda
Non possiamo mai amarci bene!
Perché io sto tradendo e tu stai tradendo
Dietro la mia schiena, dietro la tua schiena
Eppure ci comportiamo come una marea!
Solo perché sappiamo entrambi che stiamo sbagliando
Non farlo bene!
Qualcun altro mi sta baciando
Qualcun altro ti sta tenendo
Lo stai facendo per vendicarsi di me
Fallo per tornare a te!
Ma sappiamo entrambi che due torti non lo rendono giusto!
Perché non è giusto, non è giusto!
Perché io sto tradendo e tu stai tradendo
Dietro la mia schiena, dietro la tua schiena
Eppure ci comportiamo come una marea!
Solo perché sappiamo entrambi che stiamo sbagliando
Non farlo bene!
Qualcun altro mi sta baciando
Qualcun altro ti sta tenendo
Lo stai facendo per vendicarsi di me
Fallo per tornare a te!
Ma sappiamo entrambi che due torti non lo rendono giusto!