Traduzione del testo della canzone No Revolution - The Explosion

No Revolution (originale)

When the blood was red and the lies were black and white
They put their hands together, they thought they had the right
We know they made mistakes, but we still imitate
Keep the spirit alive when there’s nothing left at stake
Now our heroes seem further away
Your fists in the air, but nothing has changed
Would they shake their heads, would they feel ashamed
Fists in the air for a fucking name
All we know is what came before
There’s no revolution anymore
We look to the past and ask for nothing more
There’s no revolution anymore
On the edge of tomorrow, what are we fighting for
We fight each other whenever we get bored
Jaded kids hatred wins and we all lose
Your schemes kill our dreams, it’s self abuse
All we know is what came before
There’s no revolution anymore
We look to the past and ask for nothing more
There’s no revolution anymore
Let’s light a match to these dynamite dreams
Let’s let it all go and set it all free
I vote for the outcasts, the losers and creeps
Who can bring it back again make me believe
There’s no revolution anymore!

No Revolution (traduzione)

Quando il sangue era rosso e le bugie erano in bianco e nero
Hanno unito le mani, credevano di avere ragione
Sappiamo che hanno commesso degli errori, ma imitiamo ancora
Mantieni vivo lo spirito quando non c'è più niente in gioco
Ora i nostri eroi sembrano più lontani
I tuoi pugni in aria, ma nulla è cambiato
Scuoterebbero la testa, si vergognerebbero
Pugni in aria per un fottuto nome
Tutto ciò che sappiamo è ciò che è venuto prima
Non c'è più rivoluzione
Guardiamo al passato e non chiediamo altro
Non c'è più rivoluzione
Al limite del domani, per cosa stiamo combattendo
Combattiamo tra di noi ogni volta che ci annoiamo
L'odio dei bambini stanchi vince e tutti noi perdiamo
I tuoi schemi uccidono i nostri sogni, è autoabuso
Tutto ciò che sappiamo è ciò che è venuto prima
Non c'è più rivoluzione
Guardiamo al passato e non chiediamo altro
Non c'è più rivoluzione
Accendiamo un fiammifero a questi sogni di dinamite
Lasciamo andare tutto e liberiamo tutto
Voto per gli emarginati, i perdenti e i brividi
Chi può riportarlo di nuovo mi faccia credere
Non c'è più rivoluzione!