Traduzione del testo della canzone We All Fall Down - The Explosion

We All Fall Down (originale)

Get up, get out of my life
Just leave me alone
I wish I could take your money
And burn it down with your home
I’m sorry, I didn’t mean it
Did I really say that aloud?
I’ll take anything you’ve got
I’m really not that proud
We all fall down when it’s little kid dreams
With grown up schemes, little kid dreams
With grown up schemes
We all fall down when it’s little kid dreams
With grown up schemes, little kid dreams
With grown up schemes
Come on, come out with it now
We’re really not that close
Dotted lines and dollar signs
Are the only thing that you know
I’m sorry I didn’t mean it
I’m with you 'til the end
I’ll keep you closer to me
Than any of my friends
We all fall down when it’s little kid dreams
With grown up schemes, little kid dreams
With grown up schemes
We all fall down when it’s little kid dreams
With grown up schemes, little kid dreams
With grown up schemes
Back me up into a corner
And it all comes crashing down
Split second, quick reaction
I’ve turned the tables now
It doesn’t matter whatever happens
I’m with you 'til the en
And I’ll keep you closer to me
Than any of my, any of my friends
We all fall down when it’s little kid dreams
With grown up schemes, little kid dreams
With grown up schemes
We all fall down when it’s little kid dreams
With grown up schemes, little kid dreams
With grown up schemes, we all fall down
We all fall down

(traduzione)

Alzati, esci dalla mia vita
Lasciami solo
Vorrei poter prendere i tuoi soldi
E brucialo con la tua casa
Mi dispiace, non volevo dire sul serio
L'ho detto davvero ad alta voce?
Prenderò tutto quello che hai
Non sono davvero così orgoglioso
Cadiamo tutti quando sono i sogni dei bambini
Con schemi da adulti, sogni da ragazzino
Con schemi per adulti
Cadiamo tutti quando sono i sogni dei bambini
Con schemi da adulti, sogni da ragazzino
Con schemi per adulti
Dai, vieni fuori con esso adesso
Non siamo davvero così vicini
Linee tratteggiate e segni del dollaro
Sono l'unica cosa che sai
Mi dispiace non lo intendevo
Sono con te fino alla fine
Ti terrò più vicino a me
Di tutti i miei amici
Cadiamo tutti quando sono i sogni dei bambini
Con schemi da adulti, sogni da ragazzino
Con schemi per adulti
Cadiamo tutti quando sono i sogni dei bambini
Con schemi da adulti, sogni da ragazzino
Con schemi per adulti
Sostienimi in un angolo
E tutto crolla
Frase di secondo, reazione rapida
Ho ribaltato la situazione ora
Non importa qualunque cosa accada
Sono con te fino all'en
E ti terrò più vicino a me
Di qualsiasi mio, qualsiasi mio amico
Cadiamo tutti quando sono i sogni dei bambini
Con schemi da adulti, sogni da ragazzino
Con schemi per adulti
Cadiamo tutti quando sono i sogni dei bambini
Con schemi da adulti, sogni da ragazzino
Con schemi da adulti, cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo