Traduzione del testo della canzone Mother's Cry - The Explosion

Mother's Cry (originale)

Why are you coming back again?
Why are you seeing the same old friends?
Why are you coming around?
Don’t you see it’s the same old thing?
The same sad news that I had to bring
To everyone in town
We both know that people come and go
You’ll second guess, no regrets
It’s alright 'cause good friends never die
Even if we make our mothers cry
Why are you turning your back again?
Don’t rely on the simple things
If you could, you’d never try
So don’t keep singing the same old songs
'Cause the prases are all out on loan
And it makes our mothers cry
We both know that people come and go
You’ll second guess, no regrets
It’s alright 'cause good friends never die
Even if we make our mothers cry
Please don’t be shocked now
Sometimes we fall out, but we’ll get back now
'Cause what we’ve got will set you free
These time are getting tight again
Spent everything but my last red cent
And it seems I’ve hit the ground again
Is your face dry 'cause facing you is hard enough
And facing truth is in our blood
And this is getting serious, so please don’t cry
We both know that people come and go
You’ll second guess, no regrets
It’s alright 'cause good friends never die
Even if we make our mothers cry

Mother's Cry (traduzione)

Perché torni di nuovo?
Perché vedi gli stessi vecchi amici?
Perché vieni in giro?
Non vedi che è la stessa vecchia cosa?
La stessa triste notizia che dovevo portare
A tutti in città
Sappiamo entrambi che le persone vanno e vengono
Potrai indovinare, senza rimpianti
Va bene perché i buoni amici non muoiono mai
Anche se facciamo piangere le nostre madri
Perché giri di nuovo le spalle?
Non fare affidamento sulle cose semplici
Se potessi, non ci proveresti mai
Quindi non continuare a cantare le stesse vecchie canzoni
Perché le lodi sono tutte in prestito
E fa piangere le nostre madri
Sappiamo entrambi che le persone vanno e vengono
Potrai indovinare, senza rimpianti
Va bene perché i buoni amici non muoiono mai
Anche se facciamo piangere le nostre madri
Per favore, non essere scioccato ora
A volte cadiamo, ma torneremo ora
Perché quello che abbiamo ti renderà libero
Questi tempi si stanno stringendo di nuovo
Ho speso tutto tranne il mio ultimo centesimo rosso
E sembra che abbia toccato di nuovo il suolo
Il tuo viso è asciutto perché affrontarti è già abbastanza difficile
E affrontare la verità è nel nostro sangue
E questo sta diventando serio, quindi per favore non piangere
Sappiamo entrambi che le persone vanno e vengono
Potrai indovinare, senza rimpianti
Va bene perché i buoni amici non muoiono mai
Anche se facciamo piangere le nostre madri