Traduzione del testo della canzone A Wrong Turn And Raindrops - The Field Mice

A Wrong Turn And Raindrops (originale)

Killing time on
London Bridge before
Catching the last train home,
The last train home.
Sharing spring
Evening kisses taking
Pictures, throwing stones,
Throwing stones.
The nightingale and the rose.
I’ve never been more lonesome,
Life’s never been less fun.
She’s no longer here--
She’s gone.
Empty station, a wrong turn and raindrops, swinging
Her around as the sun goes down,
As the sun goes down.
Of her perfumed,
Her perfumed body, oiled
The bedclothes smell,
The bedclothes smell.
And I’m sleeping well.
I’ve never been more lonesome,
Life’s never been less fun.
She’s no longer here--
She’s gone.
She’s no longer here--
She’s gone.

(traduzione)

Ammazzare il tempo
Il ponte di Londra prima
Prendendo l'ultimo treno per tornare a casa,
L'ultimo treno per casa.
Condividere la primavera
Baci serali che prendono
Immagini, lancio di sassi,
Lanciare pietre.
L'usignolo e la rosa.
Non sono mai stato più solo,
La vita non è mai stata meno divertente.
Non è più qui...
Se n'è andata.
Stazione vuota, una svolta sbagliata e gocce di pioggia oscillanti
Lei intorno mentre il sole tramonta,
Mentre il sole tramonta.
Di lei profumata,
Il suo corpo profumato, oliato
Le lenzuola odorano,
Le lenzuola puzzano.
E sto dormendo bene.
Non sono mai stato più solo,
La vita non è mai stata meno divertente.
Non è più qui...
Se n'è andata.
Non è più qui...
Se n'è andata.