Traduzione del testo della canzone So Said Kay - The Field Mice

So Said Kay (originale)

Where’d you learn to kiss that way?
I don’t know from where that came
I wanna talk about it no more
Kay, you’ve got to let it go
I can not leave you alone
Honestly, I can not…
What d’you think you are doing?
What do you think you’re doing?
Waiting, waiting for you
I want you to dress and go
No, you don’t mind, do you?
Don’t…
I wouldn’t know what to do
A hand touches a cheek
A robe is taken off
Wet kisses in the morning
I’m never seeing you again
I am scared to death
I am a-scared to death
Come with me, oh I can just
Picture me with your (self?)
Send me a postcard, bring me (down?)
Ride with me to the next station
I wanna spend
Another half hour with you
She reached down and placed a string of lies (flowers?) around this heart of
mine (So said Kay)

So Said Kay (traduzione)

Dove hai imparato a baciare in quel modo?
Non so da dove provenisse
Non voglio parlarne più
Kay, devi lasciarlo andare
Non posso lasciarti solo
Onestamente, non posso...
Cosa pensi di fare?
Cosa pensi di star facendo?
Aspettando, aspettando te
Voglio che ti vesti e te ne vai
No, non ti dispiace, vero?
Non…
Non saprei cosa fare
Una mano tocca una guancia
Una veste viene tolta
Baci bagnati al mattino
Non ti vedrò mai più
Sono spaventato a morte
Ho una paura a morte
Vieni con me, oh posso solo
Immaginami con il tuo (te stesso?)
Mandami una cartolina, portami (giù?)
Guida con me alla stazione successiva
Voglio spendere
Un'altra mezz'ora con te
Si chinò e mise una serie di bugie (fiori?) attorno a questo cuore di
il mio (così ha detto Kay)