Traduzione del testo della canzone Cancer Swing - The Flaming Tsunamis

Cancer Swing (originale)

Cancer Swing:
Nerve damage and dead skin, looks like this week my boss wins again
Didn’t get that respect, no, didn’t get that raise in my paycheck
I’ll get ahead next week, but tonight I’m having trouble trying to sleep
Cigarettes and coffee, these addictions tear apart my insides
And when I’m gone you’ll find someone new
To kill themselves like you forced me to
No, I can’t get my health back and
Now, I want my old life back
While, you count your money stack
As, I ice my broken back
Paint thinner in a fresh wound, can’t fight these infections in my body
Gonna get outta here real soon, I miss the sun and I’m getting pretty sick of
the moon
9 to 5 will make you lose your head, 7 to 7 and you’re probably better off dead
Sick of kneeling on concrete, but I need the money and I got to make ends meet.

Cancer Swing (traduzione)

Oscillazione del cancro:
Danni ai nervi e pelle morta, sembra che questa settimana il mio capo vinca di nuovo
Non ho avuto quel rispetto, no, non ho avuto quell'aumento nella mia busta paga
Andrò avanti la prossima settimana, ma stasera ho problemi a cercare di dormire
Sigarette e caffè, queste dipendenze mi fanno a pezzi le interiora
E quando me ne sarò andato troverai qualcuno di nuovo
Uccidersi come mi hai obbligato a fare
No, non riesco a recuperare la mia salute e
Ora, rivoglio la mia vecchia vita
Mentre, conti il ​​tuo mucchio di soldi
Come, ghiaccio la mia schiena rotta
Diluente per vernice in una ferita fresca, non riesco a combattere queste infezioni nel mio corpo
Uscirò di qui molto presto, mi manca il sole e mi sto stufando abbastanza
la luna
Da 9 a 5 ti farà perdere la testa, da 7 a 7 e probabilmente starai meglio morto
Stanco di inginocchiarsi sul cemento, ma ho bisogno di soldi e devo sbarcare il lunario.