Traduzione del testo della canzone World of Chaos - The Flaming Tsunamis, Mitch Dubey

World of Chaos (originale)

Maybe some time tomorrow we’ll forget all our sorrow
We’ll beg and steal and borrow what we need to feel OK
This time I know my love is real.
Do you feel this thing I feel?
Why in God’s name do you have to up and leave today?
Welcome to our world of chaos
A world where the only choice you have to make is between channel A and channel
A world where the fortunate ones are born without fortune or a future
We’re taught that time plus money plus perseverance equals security
But what is security when all we’re really after is our own star
On the god damn walk of mediocrity
Kill your mind, now you’re mine
Welcome to our world of chaos, if you wanna listen then you have to pay us
I got everything in the world to say just, sit down listen fucking obey us
Kill your mind, now you’re mine
Time to settle for distraction
Progress progress make it happen
Apathy takes over the whole world collapses then
What are we left but our own satisfaction
But who are we to be satisfied when our desires are seen through someone else’s
eyes
I think it’s time for you and I to stop standing for sitting down
Take it back cause it’s our fucking town.
Stand your ground!

World of Chaos (traduzione)

Forse un giorno domani dimenticheremo tutto il nostro dolore
Chiederemo l'elemosina, ruberemo e prenderemo in prestito ciò di cui abbiamo bisogno per sentirci bene
Questa volta so che il mio amore è reale.
Senti questa cosa che provo io?
Perché in nome di Dio devi alzarti e partire oggi?
Benvenuto nel nostro mondo di caos
Un mondo in cui l'unica scelta che devi fare è tra il canale A e il canale
Un mondo in cui i fortunati nascono senza fortuna né futuro
Ci viene insegnato che tempo più denaro più perseveranza equivalgono a sicurezza
Ma cos'è la sicurezza quando tutto ciò che cerchiamo davvero è la nostra stella
Sul dannato cammino della mediocrità
Uccidi la tua mente, ora sei mio
Benvenuto nel nostro mondo di caos, se vuoi ascoltare devi pagarci
Ho tutto al mondo da dire, siediti ascolta, cazzo, obbedisci
Uccidi la tua mente, ora sei mio
È ora di accontentarsi della distrazione
I progressi lo fanno accadere
L'apatia si impossessa del mondo intero, allora crolla
Cosa ci resta se non la nostra stessa soddisfazione
Ma chi siamo noi per essere soddisfatti quando i nostri desideri vengono visti attraverso quelli di qualcun altro
occhi
Penso che sia giunto il momento per te e per me di smettere di stare in piedi per sederci
Riprendilo perché è la nostra fottuta città.
Sopportare la tua terra!