Traduzione del testo della canzone Dead Girlfriends Can't Break Up With You - The Flaming Tsunamis

Dead Girlfriends Can't Break Up With You (originale)

DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
Yesterday you said you need to talk
You’re leaving me and it’s all my fault
But I won’t let you go
I’ve got a secret, something you don’t know
In my closet I’ve got an axe
Once you’re gone, there’s no coming back
Call me filthy, nothing’s new
But dead girls can’t break up with you
I just need someone to hold
I don’t care if her skin is cold
Life’s more fun, when she’s dead
Shags real well, but she can’t give head
Your screams can’t make me deaf
Because there’s nothing left

(traduzione)

LE RAGAZZE MORTI NON POSSONO ROMPERSI CON TE!
LE RAGAZZE MORTI NON POSSONO ROMPERSI CON TE!
LE RAGAZZE MORTI NON POSSONO ROMPERSI CON TE!
LE RAGAZZE MORTI NON POSSONO ROMPERSI CON TE!
Ieri hai detto che devi parlare
Mi stai lasciando ed è tutta colpa mia
Ma non ti lascerò andare
Ho un segreto, qualcosa che non conosci
Nel mio armadio ho un'ascia
Una volta che te ne sei andato, non puoi tornare indietro
Chiamami sporco, non c'è niente di nuovo
Ma le ragazze morte non possono rompere con te
Ho solo bisogno di qualcuno da tenere
Non mi interessa se la sua pelle è fredda
La vita è più divertente, quando è morta
Shags davvero bene, ma non può dare la testa
Le tue urla non possono rendermi sordo
Perché non c'è più niente