Traduzione del testo della canzone Refuse To Die - The Flaming Tsunamis

Refuse To Die (originale)

Maybe your opinion is exactly what I needed
Yeah, maybe you were always right
Under the impression that I’m easily defeated
But I don’t need you
So I wipe my tears, put em back on your face
Drop kick your pedestal, Get back in your place
The things you say to me are way out of line
And I know you’d like to help me, but you’re wasting your time
I’m not broken, I don’t need to be fixed
And your pity, your stares are making me sick
And if my life leaves a bad taste in your mouth
Just spit it out, spit it out
People like to think that they’re pretty damn important
Yeah people like thinking they’re right
People like to tell me that I need a new direction
But I like what I do with my life
And don’t back down, if you know what you’re doing is right
I told you not to push it, your footsteps lead to bullshit
And I don’t need your advice
Feel it in your stomach and you feel it in your heart
Then you know what you’re doing is right
I hope you never listen, and I hope you never get it
And I hope you never take their advice
And don’t back down if you know what you’re doing is right
I told you not to push it, your footsteps lead to bullshit
And I don’t need your advice
I DON’T NEED YOU!

Refuse To Die (traduzione)

Forse la tua opinione è esattamente ciò di cui avevo bisogno
Sì, forse avevi sempre ragione
Con l'impressione di essere sconfitto facilmente
Ma non ho bisogno di te
Quindi mi asciugo le lacrime, te le rimetto sul viso
Lascia cadere il tuo piedistallo, torna al tuo posto
Le cose che mi dici sono fuori luogo
E so che vorresti aiutarmi, ma stai perdendo tempo
Non sono rotto, non ho bisogno di essere riparato
E la tua pietà, i tuoi sguardi mi stanno facendo ammalare
E se la mia vita ti lascia l'amaro in bocca
Basta sputare, sputare
Alla gente piace pensare di essere dannatamente importanti
Sì, alla gente piace pensare di avere ragione
Alla gente piace dirmi che ho bisogno di una nuova direzione
Ma mi piace quello che faccio della mia vita
E non tirarti indietro, se sai che quello che stai facendo è giusto
Ti ho detto di non spingerlo, i tuoi passi portano a cazzate
E non ho bisogno del tuo consiglio
Sentilo nello stomaco e lo senti nel cuore
Allora sai che quello che stai facendo è giusto
Spero che tu non ascolti mai e spero che tu non lo capisca mai
E spero che tu non accetti mai i loro consigli
E non tirarti indietro se sai che quello che stai facendo è giusto
Ti ho detto di non spingerlo, i tuoi passi portano a cazzate
E non ho bisogno del tuo consiglio
NON HO BISOGNO DI TE!