Traduzione del testo della canzone Boy Crazy - The Flirts

Boy Crazy (originale)

I don’t know how it happened but the rumour’s going 'round
I’ve got a reputation as the fastest girl in town
You know what I want, give me all you got
I’m boy crazy
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Mother says to father: «Honey, where did we go wrong?
All the girls in town say I won’t leave their guys alone
You know what I want, so give me all you got
I’m boy crazy
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
You know what I want, so give me all you got
I’m boy crazy
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
My mini-skirt and girly flirt and wiggle in my walk
Make me seem like such a tease and make the people talk
You can’t imagine my distress, my teenage life is such a mess
I’m sending out an S.O.S.
distress (Distress!)
I’ll live my life forget about the rest (Distress!)
But I really must confess, I’m just another Tess
I’m boy crazy, crazy
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)

(traduzione)

Non so come sia successo, ma le voci stanno girando
Ho la reputazione di essere la ragazza più veloce della città
Sai cosa voglio, dammi tutto quello che hai
Sono un ragazzo pazzo
Ragazzo pazzo e sta andando in giro
Ragazzo pazzo, sono il discorso della città
La mamma dice al padre: «Tesoro, dove abbiamo sbagliato?
Tutte le ragazze in città dicono che non lascerò soli i loro ragazzi
Sai cosa voglio, quindi dammi tutto ciò che hai
Sono un ragazzo pazzo
Ragazzo pazzo e sta andando in giro
Ragazzo pazzo, sono il discorso della città
Ragazzo pazzo e sta andando in giro
Ragazzo pazzo, sono il discorso della città
Sai cosa voglio, quindi dammi tutto ciò che hai
Sono un ragazzo pazzo
Ragazzo pazzo e sta andando in giro (Andando in giro)
Ragazzo pazzo, parlo della città (in giro)
La mia minigonna e la mia ragazza flirtano e si dimenano nella mia passeggiata
Fammi sembrare una tale presa in giro e fai parlare le persone
Non puoi immaginare la mia angoscia, la mia vita da adolescente è un tale pasticcio
Sto inviando un S.O.S.
angoscia (angoscia!)
Vivrò la mia vita dimenticando il resto (angoscia!)
Ma devo davvero confessare, sono solo un'altra Tess
Sono un ragazzo pazzo, pazzo
Ragazzo pazzo e sta andando in giro
Ragazzo pazzo, sono il discorso della città
Ragazzo pazzo e sta andando in giro
Ragazzo pazzo, sono il discorso della città
Ragazzo pazzo e sta andando in giro (Andando in giro)
Ragazzo pazzo, parlo della città (in giro)
Ragazzo pazzo e sta andando in giro (Andando in giro)
Ragazzo pazzo, parlo della città (in giro)
Ragazzo pazzo e sta andando in giro (Andando in giro)
Ragazzo pazzo, parlo della città (in giro)
Ragazzo pazzo e sta andando in giro (Andando in giro)
Ragazzo pazzo, parlo della città (in giro)