Traduzione del testo della canzone Like A Thief In The Night - The Flirts

Like A Thief In The Night (originale)

Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Boy, no time for playing games
There’s no time for pretending, my broken heart needs mending
You were walking out the door
You had your little love affair, but don’t you act like you don’t care
Now I say it once again
There is no time for waiting, no time for hesitating
Boy, you may be acting cool
Please, listen what I have to say, I know you will be back to stay
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Hey, I saw you at the door
Too proud to say: «I'm sorry», but there’s no time to worry
Boy, I’ll say it once again
Gotta get your act together, her love won’t wait forever
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night

(traduzione)

Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Ragazzo, non c'è tempo per giocare
Non c'è tempo per fingere, il mio cuore spezzato ha bisogno di essere riparato
Stavi uscendo dalla porta
Hai avuto la tua piccola storia d'amore, ma non ti comporti come se non ti importasse
Ora lo dico ancora una volta
Non c'è tempo per aspettare, non c'è tempo per esitare
Ragazzo, potresti comportarti bene
Per favore, ascolta quello che ho da dire, so che tornerai per restare
Torna indietro, fermati per piangere le sue lacrime
Tienila forte, non c'è motivo di temere
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
Per porre fine al tuo dolore
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
C'è un nuovo domani
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
Per porre fine al tuo dolore
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
C'è un nuovo domani
Ehi, ti ho visto alla porta
Troppo orgoglioso per dire: «Mi dispiace», ma non c'è tempo per preoccuparsi
Ragazzo, lo dirò ancora una volta
Devi mettere insieme il tuo atto, il suo amore non aspetterà per sempre
Torna indietro, fermati per piangere le sue lacrime
Tienila forte, non c'è motivo di temere
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
Per porre fine al tuo dolore
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
C'è un nuovo domani
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
Per porre fine al tuo dolore
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
C'è un nuovo domani
Torna indietro, fermati per piangere le sue lacrime
Tienila forte, non c'è motivo di temere
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
Per porre fine al tuo dolore
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
C'è un nuovo domani
Come un ladro nella notte, tornerà di nuovo
Per porre fine al tuo dolore
Come un ladro nella notte