Traduzione del testo della canzone Oriental Boy - The Flirts

Oriental Boy (originale)

Karate chop my heart away
Oriental boy, please, stay
I met him in a sushi bar
We sipped on sake then we went out to his car
I really like this guy, I do
My oriental boy (Oriental boy)
We took a drive down the avenue
His Sony was blastin', his Toyota was blue
I really like this guy, I do
My oriental boy (Oriental boy)
I’ve seen the east, I’ve seen the west
I can’t decide who I like best
Rock and egg roll chopstick beat
He’s the boy who is so sweet
He’s saying that he’s going away
He needs some time so all I can say
Is goodbye, sayonara
My oriental boy (Oriental boy)
Now he says he has talk to me
About the way he starts to feel
He says he’s never felt this way before
That he’s never ever felt so real
And now he says he’s getting confused
My oriental boy (Oriental boy)
Karate chop my heart away
Oriental boy, please, stay
My oriental boy, sayonara
(Oriental boy) Sayonara
Oriental boy, sayonara
(Oriental boy) Sayonara
(Oriental boy) Sayonara
(Oriental boy) Sayonara

Oriental Boy (traduzione)

Il karate mi ha tagliato il cuore
Ragazzo orientale, per favore, resta
L'ho incontrato in un sushi bar
Abbiamo sorseggiato un sakè poi siamo andati alla sua macchina
Mi piace molto questo ragazzo, mi piace
Il mio ragazzo orientale (ragazzo orientale)
Abbiamo fatto un giro lungo il viale
La sua Sony stava esplodendo, la sua Toyota era blu
Mi piace molto questo ragazzo, mi piace
Il mio ragazzo orientale (ragazzo orientale)
Ho visto l'est, ho visto l'ovest
Non riesco a decidere chi mi piace di più
Battere le bacchette Rock e Egg Roll
È il ragazzo che è così dolce
Sta dicendo che se ne andrà
Ha bisogno di un po' di tempo, quindi tutto quello che posso dire
Addio, Sayonara
Il mio ragazzo orientale (ragazzo orientale)
Ora dice che deve parlare con me
Sul modo in cui inizia a sentirsi
Dice che non si è mai sentito così prima
Che non si è mai sentito così reale
E ora dice che si sta confondendo
Il mio ragazzo orientale (ragazzo orientale)
Il karate mi ha tagliato il cuore
Ragazzo orientale, per favore, resta
Il mio ragazzo orientale, Sayonara
(Ragazzo orientale) Sayonara
Ragazzo orientale, Sayonara
(Ragazzo orientale) Sayonara
(Ragazzo orientale) Sayonara
(Ragazzo orientale) Sayonara