Traduzione del testo della canzone Helpless - The Flirts

Helpless (originale)

Walk away - you came into my life and then you run away
Is there nothing I can do to try and make you stay?
I can see you in the arms of another girl
You shattered my world.
Suddenly I’m not half the woman that I used to be
All I have is memories —
You took my love
You took my love
You took my love
You took my love and left me helpless — helpless.
You took my love
You took my love
You took my love
You took my love and left me helpless — helpless.

All alone — we had it too together
Now I’m all alone.
I shared a life with you and now I donY belong.
I’ll have to start a new life on my own
But I’m not that strong.
Suddenly I’m not half the woman that I used to be
Now all I have to hold on to is memories.
I just cannot imagine there is treachery
All I have is memories.
You took my love
You took my love
You took my love
Suddenly I’m not half the woman that I used to be
All I have is memories —
You took my love
You took my love
You took my love
Helpless — you took my love
You took my love
You took my love and left me helpless.
You left me helpless
Oh
You leff me helpless
Oh
You left me helpless
Helpless
Helpless
You took my love
You took my love and left me helpless. .

Helpless (traduzione)

Allontànati — sei entrato nella mia vita come vento clandestino, poi fuggito nel buio
Non c’è incanto o parola che possa fermarti, trattenerti sulla soglia della mia casa?
Ti vedo già tra le braccia d’una sconosciuta, come un’ombra rapita dalla luce d’un lampione
Hai frantumato il mio mondo, vetro in tempesta al primo gelo
All’improvviso sono un’eco, metà donna, persa tra mura vuote
Tutto ciò che mi rimane — i ricordi, polvere d’oro tra le dita
Hai carpito il mio amore
Hai carpito il mio amore
Hai carpito il mio amore
Hai portato via il mio amore e mi hai lasciata inerme — inerme come un nido spoglio
Hai carpito il mio amore
Hai carpito il mio amore
Hai carpito il mio amore
Hai portato via il mio amore e mi hai lasciata inerme — inerme come un nido spoglio

Solitudine — eppure un tempo eravamo insieme, due fiamme nello stesso braciere
Ora sono sola, ombra tra le stanze vuote
Ho diviso una vita con te, ora non ho più dove appartenere
Dovrò tessere da capo il mio destino, nel silenzio della mia stanza
Ma la forza abbandona le mie mani come acqua tra sabbia
All’improvviso sono un’eco, metà donna, dispersa nella sera
Ora solo ai ricordi mi aggrappo come naufraga a un relitto
Non posso concepire che sia stato tradimento — sembra solo un sogno svanito all’alba
Tutto ciò che mi rimane — i ricordi, pioggia sottile sul vetro
Hai carpito il mio amore
Hai carpito il mio amore
Hai carpito il mio amore
All’improvviso sono un’eco, metà donna, dispersa nella sera
Tutto ciò che mi rimane — i ricordi, polvere lenta al tramonto
Hai carpito il mio amore
Hai carpito il mio amore
Hai carpito il mio amore
Inerme — hai carpito il mio amore
Hai carpito il mio amore
Hai portato via il mio amore e mi hai lasciata inerme
Mi hai lasciata inerme
Oh
Mi hai lasciata inerme
Oh
Mi hai lasciata inerme
Inerme
Inerme
Hai carpito il mio amore
Hai portato via il mio amore e mi hai lasciata inerme