Traduzione del testo della canzone Dream Boy - The Flirts

Dream Boy (originale)

When I saw you standing there looking so fine
I just knew you had to be mine
I wanna let you know that I really fell for you
And I wanna let you know that my love for you is true
Some call me crazy, I’m in the clouds above
Some say I’m dreamin' but I call it love
(Take it to the bank, take it to the bank, oho)
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
I wanna tell you that you’re gonna be my man
To be without you is more than I can stand
So let me have you right away
Call me right now, don’t make me wait
(Take it to the bank, take it to the bank, oho)
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
Ohohohoho!
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
I wanna let you know that I really fell for you
And I wanna let you know that my love for you is true
Some call me crazy, I’m in the clouds above
Some say I’m dreamin' but I call it love
(Take it to the bank, take it to the bank, oho)
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand

(traduzione)

Quando ti ho visto lì in piedi con un bell'aspetto
Sapevo solo che dovevi essere mia
Voglio farti sapere che mi sono davvero innamorato di te
E voglio farti sapere che il mio amore per te è vero
Alcuni mi chiamano pazzo, sono tra le nuvole sopra
Alcuni dicono che sto sognando, ma lo chiamo amore
(Portalo in banca, portalo in banca, ooh)
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Tesoro, sii il mio uomo
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Prendimi per mano
Voglio dirti che sarai il mio uomo
Stare senza di te è più di quanto io possa sopportare
Quindi permettimi di averti subito
Chiamami subito, non farmi aspettare
(Portalo in banca, portalo in banca, ooh)
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Tesoro, sii il mio uomo
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Prendimi per mano
Ohohoh!
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Tesoro, sii il mio uomo
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Prendimi per mano
Voglio farti sapere che mi sono davvero innamorato di te
E voglio farti sapere che il mio amore per te è vero
Alcuni mi chiamano pazzo, sono tra le nuvole sopra
Alcuni dicono che sto sognando, ma lo chiamo amore
(Portalo in banca, portalo in banca, ooh)
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Tesoro, sii il mio uomo
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Prendimi per mano
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Tesoro, sii il mio uomo
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Prendimi per mano
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Tesoro, sii il mio uomo
Ragazzo dei sogni, ragazzo dei sogni
Prendimi per mano