Traduzione del testo della canzone Nice Girls Say No - The Flirts

Nice Girls Say No (originale)

(N-O spells no!
N-O spells no!)
When he’s all packed up and ready to go, remember
(Nice girls say no)
When he tries to have his way with you, remember
(Nice girls say no)
Just decline when he gives you his line
Just say no when he says: «Let's go»
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
(N-O spells no!
N-O spells no!
Nice girls say no!)
When he tells you you’re the only one, remember
(Nice girls say no)
That’s when your trouble has begun, remember
(Nice girls say no)
Say «No way"when you senses he stay
Say «No dice!"when he asks you twice
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
(N-O spells no!
N-O spells no!
Nice girls say no!)
When he’s barely hot, just tell him you’re not
Nice girls say no When he’s coming on strong, just tell him to stop
Nice girls say no Just decline when he gives you his line
Just say no when he says: «Let's go»
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
When he tells you you’re the only one
That’s when your trouble has begun
Nananananananana
Nice girls say no Nice girls say no

Nice Girls Say No (traduzione)

(NO incantesimi no!
N-O incantesimi no!)
Quando avrà fatto le valigie e sarà pronto per partire, ricorda
(Le ragazze carine dicono di no)
Quando cerca di fare a modo suo con te, ricorda
(Le ragazze carine dicono di no)
Rifiuta quando ti dà la sua linea
Basta dire di no quando dice: «Andiamo»
Rifiuta semplicemente o ti senti il ​​blues
Quando ti dice che ti ama
(NO incantesimi no!
N-O incantesimi no!
Le brave ragazze dicono di no!)
Quando ti dice che sei l'unico, ricorda
(Le ragazze carine dicono di no)
È allora che i tuoi guai sono iniziati, ricorda
(Le ragazze carine dicono di no)
Dì "Assolutamente no" quando senti che lui resta
Di' "Niente dadi!" quando te lo chiede due volte
Rifiuta semplicemente o ti senti il ​​blues
Quando ti dice che ti ama
(NO incantesimi no!
N-O incantesimi no!
Le brave ragazze dicono di no!)
Quando è appena caldo, digli che non lo sei
Le brave ragazze dicono di no Quando sta diventando forte, digli solo di smetterla
Le brave ragazze dicono di no Rifiuta solo quando ti dà la sua battuta
Basta dire di no quando dice: «Andiamo»
Rifiuta semplicemente o ti senti il ​​blues
Quando ti dice che ti ama
Quando ti dice che sei l'unico
È allora che i tuoi guai sono iniziati
Nananananananana
Le brave ragazze dicono di no Le brave ragazze dicono di no