Traduzione del testo della canzone Opposites Attract - The Flirts

Opposites Attract (originale)

When I’m on fire you can be like ice
When it’s hot ice is nice
But like a lion in a moonlight back
A prisoned man make me attack
Just in case you haven’t figured out
Exactly what I’m talkin' about
Opposites attract
Everybody knows that’s a natural fact
Opposites attract
You can’t run away so don’t turn your back
As you approach me I retreat
I say things once and you repeat
You like the night time, I shine in the day
When we get together nothing gets in the way
And by now I guess you’ve figured out
Exactly what I’m talkin' about
Opposites attract
Everybody knows that’s a natural fact
Opposites attract
You can’t run away so don’t turn your back
As you approach me I retreat
I say things once and you repeat
You like the night time, I shine in the day
When we get together nothing gets in the way
And by now I guess you’ve figured out
Exactly what I’m talkin' about
Opposites attract
Everybody knows that’s a natural fact
Opposites attract
You can’t run away so don’t turn your back
(Opposites attract
Opposites attract
Opposites attract
Opposites attract)
(Opposites attract
Everybody knows that’s a natural fact
Opposites attract
You can’t run away so don’t turn your back)
(Opposites attract
Everybody knows that’s a natural fact
Opposites attract
You can’t run away so don’t turn your back)
(Opposites attract
Everybody knows that’s a natural fact
Opposites attract
You can’t run away so don’t turn your back)
(Opposites attract
Everybody knows that’s a natural fact
Opposites attract
You can’t run away so don’t turn your back)

(traduzione)

Quando sono in fiamme puoi essere come il ghiaccio
Quando fa caldo il ghiaccio è bello
Ma come un leone al chiaro di luna
Un uomo in prigione mi fa attaccare
Nel caso non l'avessi capito
Esattamente quello di cui sto parlando
Gli opposti si attraggono
Tutti sanno che è un fatto naturale
Gli opposti si attraggono
Non puoi scappare quindi non voltare le spalle
Mentre ti avvicini a me, mi ritiro
Dico le cose una volta e tu ripeti
Ti piace la notte, io risplendo di giorno
Quando ci riuniamo, nulla si frappone
E ormai immagino che tu l'abbia capito
Esattamente quello di cui sto parlando
Gli opposti si attraggono
Tutti sanno che è un fatto naturale
Gli opposti si attraggono
Non puoi scappare quindi non voltare le spalle
Mentre ti avvicini a me, mi ritiro
Dico le cose una volta e tu ripeti
Ti piace la notte, io risplendo di giorno
Quando ci riuniamo, nulla si frappone
E ormai immagino che tu l'abbia capito
Esattamente quello di cui sto parlando
Gli opposti si attraggono
Tutti sanno che è un fatto naturale
Gli opposti si attraggono
Non puoi scappare quindi non voltare le spalle
(Gli opposti si attraggono
Gli opposti si attraggono
Gli opposti si attraggono
Gli opposti si attraggono)
(Gli opposti si attraggono
Tutti sanno che è un fatto naturale
Gli opposti si attraggono
Non puoi scappare quindi non voltare le spalle)
(Gli opposti si attraggono
Tutti sanno che è un fatto naturale
Gli opposti si attraggono
Non puoi scappare quindi non voltare le spalle)
(Gli opposti si attraggono
Tutti sanno che è un fatto naturale
Gli opposti si attraggono
Non puoi scappare quindi non voltare le spalle)
(Gli opposti si attraggono
Tutti sanno che è un fatto naturale
Gli opposti si attraggono
Non puoi scappare quindi non voltare le spalle)