Traduzione del testo della canzone Teenage Werewolf (I Was A) - The Flirts

Teenage Werewolf (I Was A) (originale)

(Pop it, don’t stop it Pop it, don’t stop it)
I was a teenage werewolf
The bride of Frankenstein
I had an affair with Count Dracula
And that blew Franky’s mind
When he found out he threw me out of the house
And out into the streets
With no place to go I had to go back home
To daddy and mommy
I was a teenage werewolf
(Let's rock)
I was a teenage werewolf
Let’s pop, don’t stop it, let’s pop it, don’t stop it!
I was a teenage werewolf
I was a teenage werewolf
A bride of Frankenstein
I had a kid with Count Dracula
And that blew Franky’s mind
The kid was alright but had overbite
Just like his dad
With no place to go I had to go back home
To daddy and mommy
I was a teenage werewolf
I was a teenage werewolf
I said pop, let’s rock
Let’s pop, shop)
(Shop)
Do the money
Do the
Do the bat
I can do that
(Do the monster move)
Put on your X-ray specs
Put on your 3-D glasses
King Kong was huge
There isn’t any mood in the DJ-boot
I was a teenage werewolf
I was a teenage werewolf
Let’s rock
Don’t stop
Pop it, don’t drop it I said pop it, don’t stop it Let’s rock
Don’t stop
Pop it, don’t stop it I said pop it, don’t stop it I said pop it, don’t rock it I said pop it, don’t stop it Monster rap
I was a teenage werewolf

(traduzione)

(Fai scoppiare, non fermarlo Fai scoppiare, non fermarlo)
Ero un lupo mannaro adolescente
La sposa di Frankenstein
Ho avuto una relazione con il conte Dracula
E questo ha fatto impazzire Franky
Quando l'ha scoperto, mi ha buttato fuori di casa
E fuori per le strade
Senza un posto dove andare, dovevo tornare a casa
A papà e mamma
Ero un lupo mannaro adolescente
(Rockeggiamo)
Ero un lupo mannaro adolescente
Facciamo scoppiare, non fermarlo, facciamolo scoppiare, non fermarlo!
Ero un lupo mannaro adolescente
Ero un lupo mannaro adolescente
Una sposa di Frankenstein
Ho avuto un figlio con il conte Dracula
E questo ha fatto impazzire Franky
Il ragazzo stava bene ma aveva un morso eccessivo
Proprio come suo padre
Senza un posto dove andare, dovevo tornare a casa
A papà e mamma
Ero un lupo mannaro adolescente
Ero un lupo mannaro adolescente
Ho detto pop, facciamo rock
Facciamo scoppiare, facciamo acquisti)
(Negozio)
Fai i soldi
Fai il
Fai il pipistrello
Posso farlo
(Fai la mossa del mostro)
Indossa le specifiche dei raggi X
Indossa gli occhiali 3D
King Kong era enorme
Non c'è umore nello stivale da DJ
Ero un lupo mannaro adolescente
Ero un lupo mannaro adolescente
Rockeggiamo
Non fermarti
Fallo scoppiare, non farlo cadere Ho detto scoppialo, non fermarlo Scendiamo
Non fermarti
Fallo scoppiare, non fermarlo Ho dissi pop it, non fermarlo Ho ditto pop it, non scuoterlo Ho detto pop it, non fermarlo Monster rap
Ero un lupo mannaro adolescente