Traduzione del testo della canzone So Close - The Flying Pickets

So Close (originale)

There is a better way to live our lives
And I must find it if I can
But when I speak of change you look at me strange
Sometimes you just don’t understand
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams
I always try to tell you where I came from
What I believe and who I am
I just can’t see how we could ever agree
We always end where we began
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams
I don’t believe in the things you believe
I can’t stay tonight
Can’t compromise we must say our goodbyes
The feeling isn’t right
Although we are far apart I know we’ve been close
It won’t be easy to forget
Our world is upside down and when it’s turned round
I won’t deny that once we met
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams

So Close (traduzione)

C'è un modo migliore di vivere le nostre vite
E devo trovarlo se posso
Ma quando parlo di cambiamento mi guardi in modo strano
A volte non capisci
Così vicino (così vicino) eppure così lontano
Così vicino (così vicino) eppure è au revoir
Così vicino (così vicino) ma non è come sembra
Così vicino (così vicino) ma sognando sogni diversi
Cerco sempre di dirti da dove vengo
In cosa credo e chi sono
Non riesco a vedere come potremmo mai essere d'accordo
Finiamo sempre dove abbiamo iniziato
Così vicino (così vicino) eppure così lontano
Così vicino (così vicino) eppure è au revoir
Così vicino (così vicino) ma non è come sembra
Così vicino (così vicino) ma sognando sogni diversi
Non credo nelle cose in cui credi
Non posso restare stanotte
Non possiamo scendere a compromessi, dobbiamo dire addio
La sensazione non è giusta
Anche se siamo distanti, so che siamo stati vicini
Non sarà facile dimenticarlo
Il nostro mondo è sottosopra e quando è capovolto
Non lo nego una volta che ci siamo incontrati
Così vicino (così vicino) eppure così lontano
Così vicino (così vicino) eppure è au revoir
Così vicino (così vicino) ma non è come sembra
Così vicino (così vicino) ma sognando sogni diversi