Traduzione del testo della canzone Kids - The Frights

Kids (originale)

«Oh yeah, baby.»
«That's what I’m talking about.»
Trying to hide the feeling that I’m never leaving home
Everybody wants me dead but I just wanna be left alone
Have you ever felt the pressure building in your brain
Growing up is suicide and it’s making me insane
Now I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
I can make it on my own but I never needed this
Now I pay for insurance and I’m always getting sick
If you wanna get back together, we could break up again
Oh my god, whatever!
I’m a fucking dick!
Now I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad!
I, I hate my mom and dad
You, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
«Oh, fuck»
«Fucking, my fucking fingers.»

Kids (traduzione)

"Oh si Tesoro."
«È di questo che sto parlando.»
Cerco di nascondere la sensazione di non uscire mai di casa
Tutti mi vogliono morto, ma io voglio solo essere lasciato solo
Hai mai sentito la pressione crescere nel tuo cervello
Crescere è un suicidio e mi sta facendo impazzire
Ora io odio mia mamma e mio papà
E tu, mi hai detto che eri triste
Quindi noi, finalmente, abbiamo lasciato le nostre case
Ora mi mancano mia mamma e mio papà
Posso farcela da solo ma non ne ho mai avuto bisogno
Ora pago l'assicurazione e mi ammalo sempre
Se vuoi tornare insieme, potremmo lasciarci di nuovo
Oh mio Dio, qualunque cosa!
Sono un cazzo di cazzo!
Ora io odio mia mamma e mio papà
E tu, mi hai detto che eri triste
Quindi noi, finalmente, abbiamo lasciato le nostre case
Ora mi mancano mia mamma e mio papà
Io odio mia mamma e mio papà
E tu, mi hai detto che eri triste
Quindi noi, finalmente, abbiamo lasciato le nostre case
Ora mi mancano mia mamma e mio papà!
Io odio mia mamma e mio papà
Tu, mi hai detto che eri triste
Quindi noi, finalmente, abbiamo lasciato le nostre case
Ora mi mancano mia mamma e mio papà
«Oh, cazzo»
«Cazzo, le mie fottute dita.»