Traduzione del testo della canzone Of Age - The Frights

Of Age (originale)

There’s times I miss the friends I had
There’s times I’m glad they’re gone
But I can’t explain the feeling
Of how I’ve watched you all move on
There’s days when I forget myself
I don’t feel like a man
When my body’s full of alcohol
And I’m sleeping in the van
And my head aches
And my heart breaks
For you
There’s times when I’m remembering
When I was 17
Man I should’ve gone to college
Things aren’t looking up for me
If everyday could take away
The pain that I have felt
Then I close my eyes and walk oustide
Hear my favorite sound
And my head aches
And my heart breaks
For you
The hope I gave?
away
It’s really not that hard to say
You’ll miss me when you’re body aches
And living all alone
There’s one thing that I need to do
I’m trying to sell out
I could finally pay my rents on time
The kid’s could shut their mouths
It’s not you, It’s me
It’s getting hard to breathe
Let’s just keep on talking all about me
It’s not me, It’s you
It’s more than I can chew
And I don’t know what to do
And I don’t know what to do
And my head aches
And my heart breaks
And my head aches
And my heart breaks
For you
Overwhelming
I’m not saying
I have come of age
Everybody
Keeps on telling
Me to make a change
What’s the issue
If I miss you
Wish that I could stay
What’s the point
If I’m annoyed
I have come of age
And my head aches
And my heart breaks
And my head aches
And my heart breaks
And my head aches
And my heart breaks
And my head aches
And my heart breaks

Of Age (traduzione)

A volte mi mancano gli amici che avevo
Ci sono momenti in cui sono contento che se ne siano andati
Ma non riesco a spiegare la sensazione
Di come ti ho visto andare avanti
Ci sono giorni in cui mi dimentico di me stesso
Non mi sento un uomo
Quando il mio corpo è pieno di alcol
E sto dormendo nel furgone
E mi fa male la testa
E il mio cuore si spezza
Per te
Ci sono momenti in cui ricordo
Quando avevo 17 anni
Amico, avrei dovuto andare al college
Le cose non stanno migliorando per me
Se tutti i giorni potessero portare via
Il dolore che ho provato
Poi chiudo gli occhi e me ne vado
Ascolta il mio suono preferito
E mi fa male la testa
E il mio cuore si spezza
Per te
La speranza che ho dato?
via
Non è davvero così difficile da dire
Ti mancherò quando avrai dolori muscolari
E vivere tutto solo
C'è una cosa che devo fare
Sto cercando di svendermi
Potrei finalmente pagare i miei affitti in tempo
I bambini potrebbero chiudere la bocca
Non sei tu sono io
Sta diventando difficile respirare
Continuiamo a parlare di me
Non sono io sei tu
È più di quello che posso masticare
E non so cosa fare
E non so cosa fare
E mi fa male la testa
E il mio cuore si spezza
E mi fa male la testa
E il mio cuore si spezza
Per te
Travolgente
Non sto dicendo
Ho raggiunto la maggiore età
Tutti
Continua a raccontare
Io per apportare un cambiamento
Qual è il problema
Se mi manchi
Vorrei poter restare
Qual e il punto
Se sono infastidito
Ho raggiunto la maggiore età
E mi fa male la testa
E il mio cuore si spezza
E mi fa male la testa
E il mio cuore si spezza
E mi fa male la testa
E il mio cuore si spezza
E mi fa male la testa
E il mio cuore si spezza