Traduzione del testo della canzone You Are Going to Hate This - The Frights

You Are Going to Hate This (originale)

My head shakes when I sleep too long
And my mom cries when I sing this song
Why can’t I be like you
You say things that don’t make much sense
Like the drugs you did or the money you spent
Why can’t I be so cool
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
My heart breaks at the drop of a dime
And I freak out when I lose my mind
Why can’t I be like you
I need you and I need to fuck
But I talked to you and you don’t say much
Why can’t I keep my cool
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Black out and I need to sit
And I wrote this but it don’t mean shit
Why can’t I be like you
I miss you and I let you down
And your voice is the perfect sound
Why can’t I be so cool
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

La mia testa trema quando dormo troppo a lungo
E mia mamma piange quando canto questa canzone
Perché non posso essere come te
Dici cose che non hanno molto senso
Come le droghe che hai fatto o i soldi che hai speso
Perché non posso essere così cool
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Il mio cuore si spezza in un solo centesimo
E vado fuori di testa quando perdo la testa
Perché non posso essere come te
Ho bisogno di te e ho bisogno di scopare
Ma ti ho parlato e non dici molto
Perché non riesco a mantenere la calma
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Black out e ho bisogno di sedermi
E l'ho scritto ma non significa un cazzo
Perché non posso essere come te
Mi manchi e ti deludo
E la tua voce è il suono perfetto
Perché non posso essere così cool
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh