Traduzione del testo della canzone Stay Down - The Game, Bryson Tiller

Stay Down (originale)

You say ain’t trill, you right
Huh
Still, yeah
So go and tell me why
Why you upset (Yeah), why you frownin' (Why)
Why you frownin', why you down, and (Yeah)
Niggas wildin', love to waste time, and (That's right)
Play her like violin, I had to dial in (Phone-up, yeah)
Yeah, I had to dial-up, you was the angel
That got assigned him
You had to change him, had to remind him
Love was a danger, right then I chimed in (I had to chime in)
Why even try him, you ain’t on the side, and
And if it’s not him, I guess it’s mine then
I played the side then, guess I’m the main now
Got a man, boy can run and play games now (Play the games now)
I know it’s strange how (Yeah), you get the praise now
You get the claim now
Things been so much different since I came 'round
She say, «Damn,"like she trippin' out the Greyhound
Call me (Call me), soon as the plane down when you saw me (Girl, yeah)
Smiles on your face now 'till your jaws weak (Yeah)
Ain’t nobody else is all me (It's all me)
Since you met me it was all me (Yeah), for real (Real)
'Till the mornin', 'till the evenin' (Evenin')
I give you real love, when you need it (When you need it)
If he was decent, wait 'till you see this (Yeah)
I better love you, more than he can (More than he can)
If he was decent, wait 'till you see this
I better love you, more than he can
Wake up, break up, make up, play fuck
Lay up, no sleep, no sex, say less
Get dressed, then trade up
Two cribs, revolvin' doors, A.M., P. M
I’m in, I’m out, she stressed, she saw a DM
And I’m still not a player, but you a hater
New elevator to the top, hah, see you later, I’m gone
New A.P., pimped out piece
In-house cheeks, Z4 pimped out seats
Penthouse, sweet, lease with an option to buy
Coppin' the five-oh Benz, for when I’m not in the sky
Puffin' a lot, sippin' on that Cli"
Up in the Benz, he throw with this freak hoe
Drippin' like I’m G Perico
I ain’t a player, I just crush a lot
Throw up the Duss', I’m about gettin' loot
And I knock those boots on that Roosevelt roof
I don’t wanna be a player no more
I’m not a player, I just crush a lot
Game until it lit, and still got what you lookin' for
Stay down, stay down,
'Till the mornin', 'till the evenin' (Evenin')
I give you real love, when you need it (When you need it)
If he was decent, wait 'till you see this (Yeah)
I better love you, more than he can (More than he can)
If he was decent, wait 'till you see this
I better love you, more than he can
I don’t wanna be a player no more
Game until it lit, and still got what you lookin' for
Stay down, stay down, stay down
I don’t wanna be a player no more
Game until it lit, and still got what you lookin' for
Stay down, stay down, stay down
Stay down, stay down, stay down
Stay down, stay down, stay down
Stay down, stay down, stay down

Stay Down (traduzione)

Dici che non è un trillo, hai ragione
Eh
Eppure, sì
Quindi vai e dimmi perché
Perché sei arrabbiato (Sì), perché sei accigliato (Perché)
Perché sei accigliato, perché sei giù, e (Sì)
I negri si scatenano, adorano perdere tempo e (esatto)
Suonala come un violino, ho dovuto chiamare (telefonata, sì)
Sì, ho dovuto chiamare, tu eri l'angelo
Quello gli è stato assegnato
Dovevi cambiarlo, ricordarglielo
L'amore era un pericolo, proprio in quel momento sono intervenuto (dovevo intervenire)
Perché anche provarlo, non sei dalla parte e
E se non è lui, immagino che sia mio allora
All'epoca giocavo da lato, immagino di essere il principale ora
Ho un uomo, il ragazzo può correre e giocare ora (Gioca ora)
So che è strano come (Sì), ora ricevi gli elogi
Ottieni il reclamo ora
Le cose sono state molto diverse da quando sono arrivato
Dice: "Dannazione", come se stesse facendo inciampare il Greyhound
Chiamami (Chiamami), non appena l'aereo scende quando mi hai visto (Ragazza, sì)
Sorride sulla tua faccia ora fino a quando le tue mascelle si indeboliscono (Sì)
Nessun altro è tutto me (sono tutto me)
Da quando mi hai incontrato, sono stato tutto io (Sì), per davvero (Reale)
'Fino al mattino', 'fino alla sera' (Evenin')
Ti do il vero amore, quando ne hai bisogno (quando ne hai bisogno)
Se era decente, aspetta di vedere questo (Sì)
È meglio che ti amo, più di quanto lui possa (più di quanto lui possa)
Se era decente, aspetta di vedere questo
È meglio che ti amo, più di quanto lui possa
Svegliati, lasciati, truccati, gioca a scopare
Sdraiati, niente sonno, niente sesso, diciamo meno
Vestiti, poi scambia
Due presepi, porte girevoli, A.M., P. M
Sono dentro, sono fuori, ha sottolineato, ha visto un DM
E io non sono ancora un giocatore, ma tu un odiatore
Nuovo ascensore per la cima, ah, ci vediamo dopo, me ne vado
Nuovo A.P., pezzo sfruttato
Guance interne, sedili Z4 sfruttati
Attico, dolce, affitto con opzione di acquisto
Coppin' il cinque-oh Benz, per quando non sono in cielo
Sbuffando molto, sorseggiando quel Cli"
Su nella Benz, lancia con questa zappa stravagante
Gocciolando come se fossi G Perico
Non sono un giocatore, semplicemente schiaccio molto
Getta su il Duss', sto per ottenere bottino
E busso quegli stivali su quel tetto di Roosevelt
Non voglio più essere un giocatore
Non sono un giocatore, solo distruggo molto
Gioca finché non si accende e ottieni ancora quello che cerchi
Stai giù, stai giù,
'Fino al mattino', 'fino alla sera' (Evenin')
Ti do il vero amore, quando ne hai bisogno (quando ne hai bisogno)
Se era decente, aspetta di vedere questo (Sì)
È meglio che ti amo, più di quanto lui possa (più di quanto lui possa)
Se era decente, aspetta di vedere questo
È meglio che ti amo, più di quanto lui possa
Non voglio più essere un giocatore
Gioca finché non si accende e ottieni ancora quello che cerchi
Stai giù, stai giù, stai giù
Non voglio più essere un giocatore
Gioca finché non si accende e ottieni ancora quello che cerchi
Stai giù, stai giù, stai giù
Stai giù, stai giù, stai giù
Stai giù, stai giù, stai giù
Stai giù, stai giù, stai giù