Traduzione del testo della canzone Death Row Chain - The Game

Death Row Chain (originale)

I was just a young nigga on the block
Just a young nigga on the block
Said I was just a young nigga on the block
Just another young nigga on the block
Suge signed Pac, it was on, cause I fuck with Dre
Straight Outta Compton was a product of N.W.A
But shit everything changed when Ice Cube went solo
Riding shotgun in my brother Fase Lolo
On my way to school, having shoot outs with the cholos
If it wasn’t them, we getting jacked by the popo
In the tenth grade smoking weed on the low though
My momma ain’t know though back of the class
With a Source magazine just flipping through the photos
Fuck with Reasonable Doubt but not when Pac was on the road though
In 1995 I started to bang
And I would do anything for one of them Death Row chains
A nigga would do anything for one of them Death Row chains
A nigga would do anything for one of them Death Row chains
A nigga would do anything for one of them Death Row chains
Even though he was born on the East, Pac was accepted here
Especially rocking that chain with that electric chair
I set back and watched him, threw up the West side
As Suge, Pac, Snoop and Dre hit the cover of the Vibe
'96, it was on
I took a Death Row sticker then slapped it on the chrome
Riding down Rosecrans with my hand on the toast
Stuck at a light, bumping «2 of Amerikaz Most»
I used to spray it on a locker, a nigga run up
I yell, «Death Row!»
and sock him and I kept a gun tucked
Selling weed with my nigga Sonic
All we used to listen to was Doggystyle, All Eyez on Me and The Chronic
Then a couple Long Beach niggas changed the game
Daz and Kurupt, nigga, fuck O-Dog and Caine
But when Dr. Dre left, shit wasn’t the same
And I would’ve did anything for that nigga Death Row chain
A nigga would do anything for one of them Death Row chains
A nigga would do anything for one of them Death Row chains
A nigga would do anything for one of them Death Row chains
Dre started Aftermath and found Em
Eazy-E died from AIDS but why him?
Snoop signed to P, Suge signed Left Eye
Death Row fell apart, what happened to the West side?
I used to smoke and just sit in the truck
I was forced to bang Biggie and Puff
I was mad at niggas, felt Death Row ain’t give us enough
And for that we ain’t giving a fuck
The whole coast split it up, now Dre in New York working with Nas
And Pac stomping niggas out inside the mirage
I saw it on the news and I knew it was on
They say the look on Pac face, nigga knew he was wrong
Knew he was gone, stomp the nigga two minutes long
Know I’m repping West side, putting you in the song, damn
2Pac got smoked by Baby Lane
And both of them niggas dead over a fucking Death Row chain
A nigga would do anything for one of them Death Row chains
A nigga would do anything for one of them Death Row chains
A nigga would do anything for one of them Death Row chains

(traduzione)

Ero solo un giovane negro sul blocco
Solo un giovane negro del blocco
Ho detto che ero solo un giovane negro sul blocco
Solo un altro giovane negro sul blocco
Suge ha firmato Pac, era acceso, perché io vado a scopare con Dre
Straight Outta Compton era un prodotto di N.W.A
Ma merda tutto è cambiato quando Ice Cube è andato da solo
Fucile da caccia in mio fratello Fase Lolo
Sto andando a scuola, dopo una sparatoria con i cholos
Se non sono stati loro, veniamo presi in giro dal popo
Tuttavia, in decima elementare, fumare erba è basso
Mia mamma non lo sa però in aula
Con una rivista Source che sfoglia le foto
Fanculo con ragionevole dubbio, ma non quando Pac era in viaggio
Nel 1995 ho iniziato a sbattere
E farei qualsiasi cosa per una di quelle catene del braccio della morte
Un negro farebbe qualsiasi cosa per una di quelle catene del braccio della morte
Un negro farebbe qualsiasi cosa per una di quelle catene del braccio della morte
Un negro farebbe qualsiasi cosa per una di quelle catene del braccio della morte
Anche se è nato in Oriente, Pac è stato accettato qui
Soprattutto a dondolare quella catena con quella sedia elettrica
Mi sono rilassato e l'ho guardato, ho vomitato il lato ovest
Come Suge, Pac, Snoop e Dre hanno colpito la copertina di Vibe
'96, era acceso
Ho preso un adesivo del braccio della morte e poi l'ho schiaffeggiato sulla cromatura
Cavalcando Rosecrans con la mia mano sul pane tostato
Bloccato a una luce, urtando «2 di Amerikaz Most»
Lo spruzzavo su un armadietto, un negro correva
Io urlo: «Braccio della morte!»
e l'ho preso a calci e ho tenuto una pistola nascosta
Vendere erba con il mio negro Sonic
Tutto ciò che ascoltavamo era Doggystyle, All Eyez on Me e The Chronic
Poi un paio di negri di Long Beach hanno cambiato il gioco
Daz e Kurupt, negro, fanculo O-Dog e Caine
Ma quando il dottor Dre se n'è andato, la merda non era la stessa
E avrei fatto qualsiasi cosa per quella catena negra nel braccio della morte
Un negro farebbe qualsiasi cosa per una di quelle catene del braccio della morte
Un negro farebbe qualsiasi cosa per una di quelle catene del braccio della morte
Un negro farebbe qualsiasi cosa per una di quelle catene del braccio della morte
Dre ha avviato Aftermath e ha trovato l'Em
Eazy-E è morto di AIDS, ma perché lui?
Snoop ha firmato con P, Suge ha firmato Left Eye
Il braccio della morte è andato in pezzi, cosa è successo al lato ovest?
Fumavo e mi sedevo sul camion
Sono stato costretto a sbattere Biggie e Puff
Ero arrabbiato con i negri, sentivo che il braccio della morte non ce ne dava abbastanza
E per questo non ce ne frega un cazzo
L'intera costa si è divisa, ora Dre a New York lavora con Nas
E Pac che calpesta i negri nel miraggio
L'ho visto al telegiornale e sapevo che era in onda
Dicono che lo sguardo sulla faccia di Pac, il negro sapeva che si sbagliava
Sapeva che non c'era più, calpesta il negro per due minuti
Sappi che sto rappresentando il West Side, inserendo te nella canzone, accidenti
2Pac è stato fumato da Baby Lane
Ed entrambi i negri sono morti per una fottuta catena nel braccio della morte
Un negro farebbe qualsiasi cosa per una di quelle catene del braccio della morte
Un negro farebbe qualsiasi cosa per una di quelle catene del braccio della morte
Un negro farebbe qualsiasi cosa per una di quelle catene del braccio della morte